1 00:00:45,487 --> 00:00:46,987 L'argent est-il à vous ? 2 00:00:46,987 --> 00:00:48,587 Rendez-le-moi. 3 00:01:17,287 --> 00:01:19,454 Je suis devenu un gisaeng comme ça. 4 00:01:19,454 --> 00:01:22,087 Je suis Soo Hyang de « Nouvelle histoire de Gisaeng ». 5 00:01:22,720 --> 00:01:24,654 Merci. 6 00:01:45,820 --> 00:01:48,054 'Baek Hyo Min, félicitations, 7 00:01:48,054 --> 00:01:49,354 Merci. 8 00:01:54,221 --> 00:01:57,755 - Il fait froid. - Bonjour. 9 00:01:57,994 --> 00:02:00,861 Ah ma chérie, vous regardiez tous. 10 00:02:15,592 --> 00:02:18,492 Aujourd'hui, nous sommes les Charlie's Angels. 11 00:02:18,872 --> 00:02:19,686 As-tu pris le petit déjeuner ? 12 00:02:19,686 --> 00:02:21,053 Pas encore. 13 00:02:21,201 --> 00:02:22,001 Oh vraiment? 14 00:02:22,095 --> 00:02:27,261 Ah, j'ai préparé ça. Le savez-vous ? 15 00:02:27,261 --> 00:02:28,595 Merci. 16 00:02:28,595 --> 00:02:33,628 Je viens d'ouvrir celui-ci, je n'en ai que deux. 17 00:02:34,161 --> 00:02:37,061 Unnie, quel âge as-tu ? 18 00:02:37,061 --> 00:02:39,495 Je suis au début des années 90. 19 00:02:39,495 --> 00:02:41,128 Je suis juste un 90er. 20 00:02:41,813 --> 00:02:45,979 Je suis un 89er, donc ça veut dire que je suis l'aîné. 21 00:02:49,113 --> 00:02:51,946 Parlons de manière informelle, puisque nos âges sont similaires. 22 00:02:51,946 --> 00:02:52,746 Oui, oui. 23 00:02:52,979 --> 00:02:56,513 S'il vous plaît, aidez-nous à prendre soin de nous. Je ne suis vraiment pas douée pour ça, ma chérie. 24 00:03:00,913 --> 00:03:05,413 Bonjour, les anges, 25 00:03:08,413 --> 00:03:13,079 Vous êtes ici aujourd'hui à cause d'une mission secrète. 26 00:03:16,813 --> 00:03:21,079 Infiltrez les Running Men en tant qu'espions et éliminez tous les Running Men. 27 00:03:21,346 --> 00:03:26,913 L'un de vous doit survivre jusqu'à la fin pour que les Charlie's Angels gagnent. 28 00:03:27,713 --> 00:03:31,346 Plus tard, vous prendrez le départ de la course avec les Running Men. 29 00:03:31,346 --> 00:03:37,313 Si vous ne voulez pas que vos identités d'espions soient révélées, vous devez empêcher les Running Men d'obtenir les indices. 30 00:03:41,446 --> 00:03:44,913 Vous devez empêcher les Running Men d'obtenir les indices. 31 00:03:45,446 --> 00:03:48,079 Alors je souhaite bonne chance aux Charlie's Angels. 32 00:03:52,779 --> 00:03:54,379 Je ne suis vraiment pas doué pour ça. 33 00:03:54,679 --> 00:03:56,413 Unnie doit prendre les devants. 34 00:03:56,413 --> 00:03:57,946 Mon cœur bat très vite. 35 00:03:57,946 --> 00:04:00,013 Mon visage est tout rouge. 36 00:04:00,046 --> 00:04:03,646 Donc. Nous devons empêcher les Running Men de mener à bien la mission. 37 00:04:03,646 --> 00:04:06,046 - Nous... - Alors il faut les empêcher de comprendre les indices, nous ? 38 00:04:06,046 --> 00:04:10,679 Si nous n'agissons pas rapidement, les Running Men termineront la mission en premier et recevront les indices. Droite? 39 00:04:10,846 --> 00:04:12,913 - Droite. Il faut donc être rapide. - C'est pourquoi nous devons être rapides. 40 00:04:12,913 --> 00:04:15,879 Nous agissons...? 41 00:04:15,879 --> 00:04:19,413 Mais Charlie n'a pas le droit de révéler qu'il est Charlie. 42 00:04:22,513 --> 00:04:26,413 Charlie est quelqu'un de nos membres Running Man. 43 00:04:27,146 --> 00:04:29,813 Une personne connaît nos identités ? 44 00:04:29,813 --> 00:04:31,713 Ils le savent en effet. 45 00:04:31,879 --> 00:04:36,879 Mais Charlie n'est pas autorisé à révéler qui est Charlie. 46 00:04:36,879 --> 00:04:38,679 Alors on doit retrouver Charlie nous-mêmes ? 47 00:04:38,679 --> 00:04:39,846 Oh non! 48 00:04:39,846 --> 00:04:42,079 Alors ça veut dire qu'on doit encore savoir qui est Charlie. 49 00:04:42,079 --> 00:04:45,113 - Comment sait-on qui est Charlie ? - Nous devons trouver Charlie. 50 00:04:45,113 --> 00:04:46,479 Et Charlie ne peut pas mourir. 51 00:04:46,479 --> 00:04:51,213 Nous devons protéger Charlie et faire sortir tous les Running Men. 52 00:04:51,213 --> 00:04:54,113 - Alors, y a-t-il des indices à propos de Charlie ? - Non. 53 00:04:54,113 --> 00:04:56,946 - Ah. Alors comment le localiser ? - C'est vraiment très dur. 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,746 On dirait qu'il sera très difficile de le retrouver. 55 00:04:58,746 --> 00:05:01,079 - C'est vraiment très dur. - C'est vraiment le cas. 56 00:05:01,579 --> 00:05:05,313 - Et si nous finissions par bien réussir après cette conférence ? - Cela dépend entièrement de notre action. 57 00:05:05,313 --> 00:05:06,879 Je dépendrai simplement de vous deux. 58 00:05:06,879 --> 00:05:09,046 Le junior doit faire encore plus d'efforts. 59 00:05:09,046 --> 00:05:11,279 Est-ce que tu comprends? 60 00:05:30,946 --> 00:05:33,879 Pourquoi suis-je le premier... hein ? 61 00:05:34,279 --> 00:05:36,479 Pourquoi y a-t-il du pain et du lait ? 62 00:05:36,479 --> 00:05:37,913 Est-ce qu'on a une réunion* ? 63 00:05:39,413 --> 00:05:41,446 Oh. On dirait une réunion aujourd'hui ! 64 00:05:47,013 --> 00:05:48,913 Je suis sérieusement... 65 00:05:49,713 --> 00:05:50,613 Hyung. 66 00:05:50,613 --> 00:05:52,246 - On ne va pas skier ? -Hyung. 67 00:05:52,246 --> 00:05:54,613 Mes épaules semblent très larges, n'est-ce pas ? 68 00:05:56,079 --> 00:05:58,179 L'ami au gros ventre est là. 69 00:05:58,846 --> 00:06:00,679 Qu'est-ce que c'est déjà ? 70 00:06:04,046 --> 00:06:05,279 Ravi de vous voir. 71 00:06:05,279 --> 00:06:06,979 Oh. Hé. 72 00:06:08,079 --> 00:06:10,146 Hé, à quoi ressemble cette ambiance ? 73 00:06:10,746 --> 00:06:14,013 Droite? Droite? 74 00:06:18,079 --> 00:06:18,879 Ji Hyo ! 75 00:06:18,879 --> 00:06:20,413 Tu es jolie. 76 00:06:20,946 --> 00:06:23,613 - Ouah. Ce n'est pas une blague. - Elle est si jolie. 77 00:06:23,613 --> 00:06:24,613 Rose, rose. 78 00:06:24,613 --> 00:06:27,146 Hey Ji Hyo, tu as appliqué du rose vif sur tes lèvres ? 79 00:06:28,313 --> 00:06:30,879 Oh, qu'est-ce qu'il a ? 80 00:06:30,879 --> 00:06:33,246 Hé. N'est-ce pas Kim Won Hyo, Kim Won Hyo ? 81 00:06:35,213 --> 00:06:36,979 - Oh. Qu'est ce que c'est? - Hé. 82 00:06:36,979 --> 00:06:38,346 Ce n'est pas une blague... 83 00:06:38,346 --> 00:06:40,446 L'enfant qui vieillit le plus rapidement de Running Man. 84 00:06:40,446 --> 00:06:41,546 Bon sang, hyung. 85 00:06:41,546 --> 00:06:42,579 Vraiment, Gwang Soo. 86 00:06:42,579 --> 00:06:44,113 Ne pensez-vous pas qu'il a complètement vieilli ? 87 00:06:44,113 --> 00:06:45,846 Oh, pourquoi est-il comme ça ? 88 00:06:45,846 --> 00:06:47,179 Pourquoi as-tu l'air si vieux ? 89 00:06:47,179 --> 00:06:47,879 Suk Jin Hyung est là. 90 00:06:47,879 --> 00:06:48,979 Costume Jin hyung... 91 00:06:50,013 --> 00:06:53,413 - Qu'est-ce que c'est ?% - N'est-ce pas lui-même ? Son style normal. 92 00:06:54,246 --> 00:06:55,913 Pourquoi portez-vous un oreiller cervical ? 93 00:06:55,913 --> 00:06:57,213 Hé, il fait froid. 94 00:06:57,679 --> 00:06:58,979 Par ici Hyung, Hyung. 95 00:06:58,979 --> 00:07:00,313 - Oh. - A quoi ressemble cette atmosphère ? 96 00:07:00,313 --> 00:07:00,979 Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? 97 00:07:00,979 --> 00:07:01,679 Hyung! 98 00:07:01,679 --> 00:07:03,079 Les vêtements sont très assortis. 99 00:07:03,079 --> 00:07:05,513 Hé, Ji Hyo est assis là-bas maintenant. 100 00:07:05,513 --> 00:07:08,846 Qui est-ce, aujourd'hui ? Je deviens fou. 101 00:07:08,846 --> 00:07:14,779 Aujourd'hui c'est un Retro Meeting Race. 102 00:07:15,313 --> 00:07:16,746 Ça y est ! 103 00:07:16,746 --> 00:07:17,979 Combien y en a-t-il ? 104 00:07:18,479 --> 00:07:24,246 Aujourd'hui. Les participants à la réunion sont des stars à surveiller en 2012. 105 00:07:24,346 --> 00:07:25,913 Voyez. 106 00:07:25,913 --> 00:07:27,679 Fait! 107 00:07:27,679 --> 00:07:29,513 Je deviens fou ! 108 00:07:30,046 --> 00:07:31,613 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Ah, oui. 109 00:07:31,613 --> 00:07:32,979 Que fais-tu? 110 00:07:34,113 --> 00:07:34,846 Hé. 111 00:07:34,846 --> 00:07:36,513 - Oppa, maintenant... - j'espère que c'est quelqu'un que j'apprécie. 112 00:07:36,513 --> 00:07:39,046 Le fait est qu’il n’y a que quatre briques de lait ici. 113 00:07:39,046 --> 00:07:40,113 - Oh! - C'est exact. 114 00:07:40,113 --> 00:07:41,913 Deux personnes ici seront exclues. 115 00:07:42,679 --> 00:07:45,613 - Ensuite ce sera Suk Jin hyung et... - Sentez, touchez, traversez ! 116 00:07:45,613 --> 00:07:47,313 Hé, pourquoi c'est moi ? 117 00:07:47,646 --> 00:07:49,146 - Salut, Gwang Soo. - Ressentez, ressentez ! 118 00:07:49,146 --> 00:07:49,979 Hé. Pourquoi? 119 00:07:50,013 --> 00:07:50,713 Qu'est-ce que « Ressentir, ressentir » ? 120 00:07:50,713 --> 00:07:52,246 Ce n'est pas « Ressentir, toucher ». 121 00:07:52,246 --> 00:07:53,879 C'est peut-être vous qui êtes seul ! 122 00:07:54,246 --> 00:07:57,413 Et Ji Hyo, tu mets trop de rouge, ne fais pas ça. 123 00:07:57,946 --> 00:07:59,446 - Oppa, c'est excessif. - Hé. 124 00:07:59,446 --> 00:08:03,513 - Une chose à noter, ce n'est pas deux personnes éliminées aujourd'hui mais trois - C'est vous. Toi, toi. 125 00:08:03,513 --> 00:08:06,879 Hé, tu es inclus aussi, toi. 126 00:08:08,146 --> 00:08:08,913 D'accord, nous allons... 127 00:08:08,913 --> 00:08:11,046 Détournons la tête. 128 00:08:11,046 --> 00:08:15,713 Sans plus attendre. La première beauté, s'il vous plaît, sortira ! 129 00:08:15,713 --> 00:08:16,313 Est-ce que ça va si je l'aime ? 130 00:08:16,313 --> 00:08:18,679 - Je vais fermer les yeux. - Hé Gary, je peux être à l'aise ? 131 00:08:18,679 --> 00:08:19,912 Elle est jeune, elle est jeune. 132 00:08:19,912 --> 00:08:21,712 Elle est petite, elle est petite. Elle est petite. 133 00:08:21,712 --> 00:08:23,212 Qui est-ce. OMS? 134 00:08:23,212 --> 00:08:25,979 Ah, qui est-ce ? 135 00:08:25,979 --> 00:08:28,246 Qui est-ce? 136 00:08:32,146 --> 00:08:33,912 Elle est jolie, elle est jolie. 137 00:08:40,712 --> 00:08:46,079 Elle est jolie ! Elle est jolie ! 138 00:08:46,079 --> 00:08:48,279 Je suis Soo Hyang. 139 00:08:48,679 --> 00:08:50,379 La connaissez-vous, Gwang Soo ? 140 00:08:50,379 --> 00:08:51,279 Tu la connais aussi ? 141 00:08:51,279 --> 00:08:52,212 Comment la connaissez-vous ? 142 00:08:52,212 --> 00:08:54,279 Im Soo Hyang était dans « New Gisaeng Story ». 143 00:08:54,279 --> 00:08:55,979 Ah, « Nouvelle histoire de Gisaeng ». 144 00:08:55,979 --> 00:08:58,412 - Vous avez fait tout ce chemin ? - Ravi de vous rencontrer! 145 00:08:58,412 --> 00:08:59,612 Soo Hyang ! 146 00:08:59,612 --> 00:09:02,046 Elle nous a mentionné aux Entertainment Awards. 147 00:09:02,046 --> 00:09:04,979 J'aime beaucoup Running Man. 148 00:09:04,979 --> 00:09:07,179 Vous devez m'inviter. 149 00:09:07,179 --> 00:09:08,579 Mangez comme vous le souhaitez. 150 00:09:08,579 --> 00:09:12,046 - Oh, Soo Hyang s'est également assise devant le lait à la fraise. - Ah oui. 151 00:09:12,046 --> 00:09:13,946 Changez, changez. 152 00:09:16,346 --> 00:09:18,746 Puis la personne suivante après Soo Hyang. 153 00:09:18,746 --> 00:09:21,046 La prochaine personne, s'il vous plaît, sortez ! 154 00:09:24,812 --> 00:09:26,879 Ça a l'air un peu familier. 155 00:09:37,112 --> 00:09:42,346 Waouh, Hyo Min ! 156 00:09:45,679 --> 00:09:47,646 Roly, Roly ! 157 00:09:47,646 --> 00:09:50,412 Ravi de vous rencontrer, Hyo Min. 158 00:09:50,412 --> 00:09:52,979 Bonjour. 159 00:09:56,046 --> 00:09:58,912 Ils ont fait un drame ensemble ! 160 00:09:59,846 --> 00:10:02,212 - Ça fait si longtemps ! - Unnie est si jolie. 161 00:10:02,212 --> 00:10:03,446 Asseyez-vous, asseyez-vous. 162 00:10:03,479 --> 00:10:04,779 C'est rafraîchissant. 163 00:10:04,812 --> 00:10:07,746 Jae Suk oppa continue de remonter son pantalon jusqu'à la taille de Ills. 164 00:10:09,912 --> 00:10:11,579 C'est une taille haute. 165 00:10:11,746 --> 00:10:13,712 Ji Hyo, c'est une taille haute. 166 00:10:13,846 --> 00:10:17,446 Hé, sérieusement. Nous sommes vraiment avec Hyo Min et Soo Hyang. 167 00:10:17,512 --> 00:10:19,579 Hé, ne continue pas à les regarder. Pourquoi es-tu comme ça ? 168 00:10:19,612 --> 00:10:22,212 Je ne supporte pas le regard de Gwang Soo. 169 00:10:22,312 --> 00:10:25,179 N'ayez pas peur. Vous êtes surpris à cause du large de Gwang Soo. Le front, n'est-ce pas ? 170 00:10:25,279 --> 00:10:27,412 Qu'est-ce que tu dis? 171 00:10:28,012 --> 00:10:30,079 Vous êtes assis au centre et votre front reflète la lumière. 172 00:10:30,112 --> 00:10:32,212 Je l'ai peigné exprès comme ça. 173 00:10:32,246 --> 00:10:33,879 C'est vrai, tes rides disparaissent toutes. 174 00:10:34,279 --> 00:10:36,212 Pourquoi tu ressembles à ça ? 175 00:10:36,212 --> 00:10:38,512 - C'est vraiment très large. - Vous feriez bien de vous en débarrasser. 176 00:10:40,346 --> 00:10:42,312 - Il y en a encore un, encore un de plus. - Un de plus, la dernière personne ! 177 00:10:42,746 --> 00:10:44,179 Ok, s'il te plaît, sors ! 178 00:10:44,212 --> 00:10:45,879 Qui est-ce, qui est-ce ? 179 00:11:04,812 --> 00:11:06,379 Allez A Ra! 180 00:11:06,712 --> 00:11:07,979 Oh mon Dieu. 181 00:11:10,712 --> 00:11:12,912 Oppa. Bonjour. 182 00:11:15,379 --> 00:11:17,879 Un Ra! Un Ra! 183 00:11:17,912 --> 00:11:19,812 Aigoo. Allez A Ra. 184 00:11:22,512 --> 00:11:23,979 Oh. Sérieusement. 185 00:11:24,212 --> 00:11:26,546 Elle est vraiment à moi. 186 00:11:27,079 --> 00:11:28,246 Je la connais ! 187 00:11:31,946 --> 00:11:32,812 Quoi, quoi ? 188 00:11:32,846 --> 00:11:34,946 Il aime Lee Yeon Hee. Lee Yeon Hee. 189 00:11:36,379 --> 00:11:37,546 Vraiment. 190 00:11:37,579 --> 00:11:41,012 - Ici près de la fenêtre, cette personne aime beaucoup IU. - Oui. J'ai vu. 191 00:11:41,046 --> 00:11:41,712 Il aime beaucoup IU. 192 00:11:41,712 --> 00:11:43,512 - J'ai vu cette confession. - J'aime IU en tant que dongsaeng. 193 00:11:43,512 --> 00:11:46,946 Ce côté aime beaucoup Yoon Eun Hye. 194 00:11:48,312 --> 00:11:49,846 N'est-ce pas vrai ? 195 00:11:50,346 --> 00:11:51,479 Ah, n'est-ce pas vrai ? 196 00:11:51,512 --> 00:11:52,912 Qu'est-ce que vous avez dit? 197 00:11:53,512 --> 00:11:54,679 N'est-ce pas vrai ? 198 00:11:54,746 --> 00:11:56,279 Ne le dis pas ! 199 00:11:56,946 --> 00:11:58,679 - C'était il y a longtemps. - Arrêtez ça. Arrêt. 200 00:11:58,979 --> 00:11:59,846 Arrêtez-le. 201 00:12:02,879 --> 00:12:04,812 Je deviens sérieusement fou. 202 00:12:04,812 --> 00:12:06,179 - Nous décidons des partenaires maintenant. - Oui. 203 00:12:06,212 --> 00:12:08,546 La méthode consiste à choisir leurs objets personnels. 204 00:12:08,546 --> 00:12:09,912 Oh, cela a été fait dans le passé ? 205 00:12:09,912 --> 00:12:14,446 Les dames sortiront leur objet personnel. 206 00:12:14,479 --> 00:12:15,779 Les hommes choisiront. 207 00:12:15,846 --> 00:12:18,879 - Mais il y a six hommes. - Nous sommes six. 208 00:12:19,079 --> 00:12:20,646 Oui, vous le découvrirez. 209 00:12:20,679 --> 00:12:21,246 Ah. Pour de vrai ? 210 00:12:21,279 --> 00:12:24,679 De cette façon, vous serez partenaires du propriétaire de l'objet personnel ! 211 00:12:24,712 --> 00:12:29,112 - Moon Sook noona ne sera plus là, n'est-ce pas ? - Les hommes voudront-ils se tourner et faire face à la fenêtre ? 212 00:12:39,212 --> 00:12:42,779 D'accord. Vous pouvez maintenant faire demi-tour et regagner vos sièges d'origine. 213 00:12:45,079 --> 00:12:46,312 Ah quoi ? 214 00:12:47,512 --> 00:12:48,946 Devons-nous simplement choisir ? 215 00:12:49,279 --> 00:12:51,246 - Il y en a six... - Alors pourquoi y en a-t-il six ? 216 00:12:51,946 --> 00:12:55,912 Parmi eux, deux sont des éléments du personnel. 217 00:12:57,012 --> 00:13:02,446 Les deux hommes qui choisissent les articles du personnel. Comme vous le savez, ils formeront un couple homme-homme. 218 00:13:03,446 --> 00:13:04,312 Commençons ! 219 00:13:04,379 --> 00:13:06,312 - Vous perdez si vous ne mettez pas. Quelque chose est sorti. - Pierre, papier, ciseaux ! 220 00:13:06,546 --> 00:13:07,412 Pierre, papier, ciseaux ! 221 00:13:07,512 --> 00:13:08,412 Pierre, papier, ciseaux ! 222 00:13:08,679 --> 00:13:11,012 Papier! Papier! 223 00:13:11,146 --> 00:13:12,279 Accrochez-vous. 224 00:13:12,779 --> 00:13:14,379 Je suis nerveux. 225 00:13:14,546 --> 00:13:17,012 Maintenant, nous pensons tous de la même manière. 226 00:13:17,246 --> 00:13:18,812 Trois, divisés en trois. 227 00:13:19,379 --> 00:13:20,079 Pierre, papier, ciseaux ! 228 00:13:20,212 --> 00:13:20,646 D'accord! 229 00:13:20,679 --> 00:13:21,712 Ah. Dernier! 230 00:13:22,812 --> 00:13:23,379 Pierre, papier, ciseaux. 231 00:13:24,279 --> 00:13:25,146 Pierre, papier, ciseaux. 232 00:13:25,412 --> 00:13:26,046 Ouais! 233 00:13:26,179 --> 00:13:27,446 - Vous perdez si vous ne publiez rien. - Pierre, papier, ciseaux ! 234 00:13:27,579 --> 00:13:28,279 Oui! 235 00:13:28,846 --> 00:13:29,812 Pierre, papier, ciseaux ! 236 00:13:30,046 --> 00:13:31,579 Avez-vous vu ce côté ? 237 00:13:31,679 --> 00:13:33,412 Quand Suk Jin hyung était première, elle était un peu... 238 00:13:34,612 --> 00:13:36,112 Jee2, ne t'inquiète pas. 239 00:13:36,879 --> 00:13:37,612 Ne t'inquiète pas. 240 00:13:38,346 --> 00:13:41,212 Pour moi. Je choisis ceci. 241 00:13:43,646 --> 00:13:44,412 - Du baume à lèvres. - Du baume à lèvres ! 242 00:13:44,446 --> 00:13:45,179 -Hyung. - Oui? 243 00:13:45,379 --> 00:13:46,546 - Il pourrait appartenir au personnel. - Non. 244 00:13:46,579 --> 00:13:48,046 Soo Hyang, regarde Soo Hyang. 245 00:13:48,479 --> 00:13:50,645 - Soo Hyang, vraiment ? - Elle est partie comme ça. 246 00:13:50,812 --> 00:13:52,079 - Du baume à lèvres. - Ça y est, c'est vraiment correct ! 247 00:13:52,079 --> 00:13:52,912 Soo Hyang est allé... 248 00:13:53,045 --> 00:13:55,279 Son visage est devenu rouge. 249 00:13:57,445 --> 00:13:59,079 Le visage de Soo Hyang est si rouge. 250 00:13:59,479 --> 00:13:59,979 Non. 251 00:14:00,312 --> 00:14:02,179 - Ton visage est si rouge. - Ça n'a pas l'air d'être le cas. Cela ne semble pas être le cas. 252 00:14:02,245 --> 00:14:03,379 Moi, moi. 253 00:14:08,179 --> 00:14:10,345 - Vous avez dit que vous croyiez au destin. - Est-ce le destin ? 254 00:14:10,845 --> 00:14:12,179 Comment pouvez-vous appeler cela le destin ? 255 00:14:12,179 --> 00:14:12,545 Non, non. 256 00:14:12,679 --> 00:14:14,179 Vous ne pouvez pincer qu'une seule fois. 257 00:14:14,312 --> 00:14:15,112 Je l'ai eu, je l'ai eu. 258 00:14:15,112 --> 00:14:17,479 Cinq, quatre, trois, deux, un ! 259 00:14:21,312 --> 00:14:22,745 Ah, c'est celui de Ji Hyo, c'est celui de Jl Hyo. 260 00:14:22,945 --> 00:14:23,479 Non. 261 00:14:23,545 --> 00:14:25,045 - Kim Jong Kook, Kim Jong Kook. - Moi? Moi? 262 00:14:25,712 --> 00:14:27,912 Pourquoi tu me hues ? 263 00:14:28,145 --> 00:14:30,145 Bouh, sois avec un mec, bouh. 264 00:14:31,545 --> 00:14:36,112 Ce ne seront pas les lunettes de soleil. Parce que la plupart des filles ont les cheveux très longs, elles apportent un élastique à cheveux. 265 00:14:39,179 --> 00:14:39,979 Que dois-je choisir ? 266 00:14:40,045 --> 00:14:41,979 Hyung, c'est le destin. 267 00:14:42,612 --> 00:14:43,412 Je choisis ceci. 268 00:14:45,345 --> 00:14:47,979 - Cela devient angoissant. - Bien sûr. 269 00:14:50,545 --> 00:14:51,945 Ah, quoi ? Lequel dois-je choisir ? 270 00:14:52,312 --> 00:14:55,945 Il semble y avoir ici deux personnes qui n'ont toujours pas été sélectionnées. 271 00:14:56,445 --> 00:14:57,979 Dois-je choisir la perruque ? - 272 00:15:00,345 --> 00:15:02,445 - La perruque est trop évidente. Je dois choisir parmi ces deux-là. 273 00:15:02,479 --> 00:15:04,079 Oh, il a choisi, il a choisi ! 274 00:15:05,679 --> 00:15:08,445 - Il a choisi ça, il a choisi ça. - C'est fini, c'est fini. 275 00:15:08,579 --> 00:15:11,579 - C'est fini, c'est fini. - C'est la fin, c'est fini. 276 00:15:13,779 --> 00:15:14,412 Dépêche-toi! 277 00:15:15,712 --> 00:15:16,945 Vous ne pouvez choisir qu'une seule fois. 278 00:15:17,945 --> 00:15:19,745 - Vous avez déjà choisi. - Bon sang, tu as déjà choisi, hyung. 279 00:15:19,879 --> 00:15:22,212 - Ah. Cette partie a touché... - Ehh, ce n'est pas le cas. 280 00:15:23,712 --> 00:15:25,545 Je deviens sérieusement fou. 281 00:15:26,712 --> 00:15:29,112 Tout le monde peut voir que c'est un accessoire. 282 00:15:30,112 --> 00:15:31,379 Je deviens sérieusement fou. 283 00:15:31,645 --> 00:15:33,512 Non, non. Non! 284 00:15:34,212 --> 00:15:36,445 Ah, je deviens vraiment fou. 285 00:15:36,745 --> 00:15:37,479 Gary Hyung. 286 00:15:39,545 --> 00:15:40,712 La perruque est pas mal. 287 00:15:40,945 --> 00:15:42,579 La perruque est trop évidente. 288 00:15:43,079 --> 00:15:44,645 - Prends la perruque. - Gary, le téléphone portable. 289 00:15:44,679 --> 00:15:46,012 Le téléphone portable y ressemble. 290 00:15:46,012 --> 00:15:48,379 J'ai l'impression que c'est le téléphone portable. 291 00:15:48,545 --> 00:15:49,412 Je choisis la perruque. 292 00:15:49,545 --> 00:15:51,245 - J'ai déjà dit que c'était le téléphone portable. - Hyung ! 293 00:15:51,312 --> 00:15:52,479 J'ai choisi ce que Hyung a laissé derrière lui ! 294 00:15:52,545 --> 00:15:54,045 C'est de la psychologie inversée. 295 00:15:54,045 --> 00:15:56,579 - Les gens n'ont pas pour habitude de lâcher leur téléphone portable - Exactement ! 296 00:15:56,712 --> 00:15:57,979 Ils ne le feraient pas. 297 00:15:59,345 --> 00:16:01,245 Je voulais prendre le téléphone portable ! 298 00:16:01,712 --> 00:16:05,445 Un par un, vous demanderez quels sont les propriétaires des objets. 299 00:16:05,712 --> 00:16:08,879 S'il appartient aux dames, les dames le confirmeront. 300 00:16:09,079 --> 00:16:09,779 Ah, super. 301 00:16:10,412 --> 00:16:14,312 - Qui est le propriétaire de cette perruque douce ? - C'est certainement l'un des quatre. 302 00:16:14,479 --> 00:16:16,412 Qui est le propriétaire de la perruque ? 303 00:16:16,545 --> 00:16:18,345 Celui qui sera mon couple aujourd'hui. 304 00:16:27,545 --> 00:16:29,579 Ah, tu vois ! C'est Hyo Min. 305 00:16:32,745 --> 00:16:34,579 La couleur des cheveux est la même que celle de Homing. 306 00:16:35,812 --> 00:16:37,645 Nos écrivains ne portent pas ça. 307 00:16:43,512 --> 00:16:45,279 Alors oppa t'appellera « Min » aujourd'hui. 308 00:16:45,679 --> 00:16:47,712 Non, le personnel aurait vraiment dû préparer davantage. 309 00:16:52,179 --> 00:16:53,479 J’en ai vraiment envie aujourd’hui. 310 00:16:53,579 --> 00:16:54,979 Cela ne suffira pas. Cela ne suffira vraiment pas. 311 00:16:56,079 --> 00:16:58,612 Qui est le propriétaire de ce baume à lèvres ? 312 00:16:59,212 --> 00:17:00,812 - D'accord. Un! - Soo Hyang, Soo Hyang. 313 00:17:02,612 --> 00:17:03,312 Deux! 314 00:17:06,144 --> 00:17:06,745 Trois! 315 00:17:10,812 --> 00:17:11,812 C'est le mien. 316 00:17:18,711 --> 00:17:21,211 Hé, pourquoi tu portes un baume à lèvres ? 317 00:17:28,679 --> 00:17:30,579 Pourquoi transportez-vous du baume à lèvres pour femmes ? 318 00:17:32,312 --> 00:17:33,379 C'est la loi de l'univers. 319 00:17:33,512 --> 00:17:34,912 Ah, ça n'a vraiment aucun sens ! 320 00:17:34,979 --> 00:17:36,945 - Hé, c'est sérieusement la loi de l'univers. - C'est le destin. 321 00:17:37,112 --> 00:17:38,345 Ah, c'est vraiment le tien ? 322 00:17:39,945 --> 00:17:42,245 Ouah. Pourquoi utiliser des trucs féminins ? 323 00:17:42,379 --> 00:17:44,012 Mes lèvres sont très précieuses. 324 00:17:44,879 --> 00:17:46,045 Vous utilisez le même que moi. 325 00:17:46,145 --> 00:17:47,812 Ah. Cela n'a vraiment aucun sens. 326 00:17:48,479 --> 00:17:50,012 Ah, ils y vont un par un. 327 00:17:50,345 --> 00:17:52,645 Ah, je n'ai vraiment pas de chance, vraiment ! 328 00:17:52,779 --> 00:17:54,445 Suk Jin hyung, s'il te plaît, reste ici. 329 00:17:55,012 --> 00:17:57,812 - Wow, je n'ai vraiment pas de chance, sur six. - Qui t'a dit de choisir ça ? 330 00:17:57,845 --> 00:17:58,845 Ah, je suis sérieux... 331 00:17:58,979 --> 00:18:03,079 Bien que Suk Jin hyung semble extrêmement malchanceux, c'est très chanceux pour Running Man dans son ensemble. 332 00:18:04,345 --> 00:18:05,779 C'est tout simplement génial. 333 00:18:07,312 --> 00:18:08,745 Cela devrait être le droit d'une femme, n'est-ce pas ? 334 00:18:09,579 --> 00:18:10,545 Jong Kookie ! 335 00:18:11,512 --> 00:18:14,512 - Le propriétaire de cet élastique à cheveux, qui est-ce ? - D'accord. 336 00:18:14,545 --> 00:18:16,045 Le propriétaire de l'élastique à cheveux. 337 00:18:16,912 --> 00:18:18,245 Oh, peut-être qu'Eun Hye vient ? 338 00:18:19,279 --> 00:18:21,345 Ah vraiment, je ne t'ai pas dit de ne pas le dire ? 339 00:18:21,479 --> 00:18:23,179 C'est possible. Vous le jetez ? 340 00:18:23,479 --> 00:18:24,945 N'en parlez pas. 341 00:18:25,079 --> 00:18:25,945 Je l'ai eu, je l'ai eu. 342 00:18:26,045 --> 00:18:27,812 - Je ne le dirai pas alors. - Très sérieusement. 343 00:18:29,045 --> 00:18:31,145 Ok, Kim Jong Kook va commencer. 344 00:18:31,179 --> 00:18:32,079 Ok, un ! 345 00:18:34,812 --> 00:18:35,579 Deux! 346 00:18:38,679 --> 00:18:39,212 Trois! 347 00:18:49,445 --> 00:18:50,179 Vraiment? 348 00:18:51,145 --> 00:18:52,079 Pour de vrai ? 349 00:18:53,012 --> 00:18:54,012 Hé, vraiment ? 350 00:18:54,545 --> 00:18:55,512 Daebak. 351 00:18:56,945 --> 00:18:58,179 Est-ce que tout le monde le savait ? 352 00:18:58,479 --> 00:18:59,245 Vraiment! 353 00:19:01,745 --> 00:19:02,745 Cela n'a pas de sens. 354 00:19:06,645 --> 00:19:08,012 - Est-ce réel ? - C'est vrai ? 355 00:19:08,045 --> 00:19:08,479 Oui. 356 00:19:08,512 --> 00:19:10,279 Vraiment, est-ce vraiment Miss A Ra's ? 357 00:19:10,312 --> 00:19:11,412 C'est vraiment le vôtre ? 358 00:19:11,512 --> 00:19:12,379 C'est le mien. 359 00:19:22,679 --> 00:19:25,312 C'est pourquoi la reine et le roi ne peuvent pas se rencontrer. 360 00:19:27,645 --> 00:19:30,145 C'est pourquoi les rois sont tous seuls. 361 00:19:35,445 --> 00:19:37,945 Il reste désormais deux filles et trois hommes. 362 00:19:38,678 --> 00:19:39,078 D'accord. 363 00:19:39,412 --> 00:19:40,578 Ce côté-là, c'est le paradis ! 364 00:19:40,645 --> 00:19:41,012 Oui. 365 00:19:41,512 --> 00:19:43,078 Ce côté-là, c'est l'enfer, 366 00:19:45,045 --> 00:19:46,445 ici, c'est le paradis. 367 00:19:46,712 --> 00:19:48,778 - Même ses vêtements sont rouges. - C'est tellement incroyable. 368 00:19:49,112 --> 00:19:51,712 Le propriétaire de ce tonique cactus, qui est-ce ? 369 00:19:51,845 --> 00:19:53,645 Ah Haha, fais-le calmement. 370 00:19:54,412 --> 00:19:56,545 « Ce tonique, qui en est le propriétaire ? » 371 00:20:02,712 --> 00:20:05,512 Le contrôleur du tonique ! 372 00:20:11,545 --> 00:20:13,212 C'est moi. 373 00:20:14,245 --> 00:20:15,978 Quoi? 374 00:20:17,445 --> 00:20:18,745 C'est moi. 375 00:20:29,212 --> 00:20:33,778 Hé! Si vous ne vous sentez pas bien, revenez. N'essayez pas trop fort. 376 00:20:33,778 --> 00:20:37,478 - C'est pour te donner de la force ! et - Ji Hyo. Tout va bien. 377 00:20:43,578 --> 00:20:49,378 Pour Gwang Soo et moi, l’un ira au paradis tandis que les autres iront en enfer. 378 00:20:49,378 --> 00:20:54,878 À tour de rôle, demandez : « est-ce vrai ? » et puis attendez. 379 00:21:02,378 --> 00:21:06,178 L'éblouissant... 380 00:21:07,178 --> 00:21:08,645 Que fais-tu ? 381 00:21:08,712 --> 00:21:10,478 Qu'est-ce que tu vas dire ? 382 00:21:10,512 --> 00:21:12,112 La personne éblouissante.. 383 00:21:14,278 --> 00:21:15,178 Oh, tellement frustrant. 384 00:21:15,178 --> 00:21:15,878 Désolé. 385 00:21:15,945 --> 00:21:18,778 Oh. C'est tellement frustrant. 386 00:21:20,945 --> 00:21:23,678 La personne éblouissante ! 387 00:21:29,012 --> 00:21:30,945 Quand j'ai allumé le téléphone et j'ai jeté un œil. 388 00:21:30,945 --> 00:21:34,245 Il y a un chat très mignon, tout comme toi. 389 00:21:34,712 --> 00:21:37,078 Le directeur de la caméra aime beaucoup les chats. 390 00:21:37,078 --> 00:21:38,612 Je crois au destin. 391 00:21:38,778 --> 00:21:39,812 J'attendrai. 392 00:21:44,712 --> 00:21:48,912 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ? 1,2,3. 393 00:21:49,945 --> 00:21:51,078 3 ! 394 00:22:12,378 --> 00:22:14,612 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et moi ! 395 00:22:14,612 --> 00:22:17,578 Je l'ai dit au début, c'est vrai ! Frais/, ressentez, traversez ! 396 00:22:17,578 --> 00:22:20,678 Je l'ai bien dit ! Sentez, ressentez, traversez ! 397 00:22:23,112 --> 00:22:24,745 - Vraiment? - Comment cela peut-il arriver ? 398 00:22:31,745 --> 00:22:33,278 Oui. C'est le mien. 399 00:22:33,278 --> 00:22:34,412 - C'est le tien ? - Oui. 400 00:22:34,412 --> 00:22:35,878 Mais comment mourir ! Ça finit vraiment comme ça ? 401 00:22:35,878 --> 00:22:37,878 Au départ, j'avais l'intention de prendre ça. 402 00:22:37,878 --> 00:22:39,312 Qu'est-ce que c'est? 403 00:22:39,312 --> 00:22:41,112 Vous vous correspondez bien. 404 00:22:41,112 --> 00:22:45,012 L'équipe actuelle durera jusqu'à la fin sans aucun changement. 405 00:22:45,212 --> 00:22:47,645 Il n'y aura pas de changements ? 406 00:22:47,645 --> 00:22:51,145 Aucun changement du tout ? Ce sera plus intéressant avec quelques changements ! 407 00:22:51,145 --> 00:22:55,645 Ces deux personnes ne peuvent pas rester ensemble, c'est gênant. 408 00:22:55,645 --> 00:22:58,945 Hyung, quand nous lions les bras, il n'arrêtait pas de bouger sa main comme ça. 409 00:23:00,112 --> 00:23:01,945 Pourquoi? 410 00:23:01,945 --> 00:23:05,645 Aujourd’hui, c’est une course au meeting. 411 00:23:05,645 --> 00:23:09,712 Accédez à chaque lieu de mission et terminez les quelques jeux, 412 00:23:09,712 --> 00:23:15,678 Les 3 meilleurs couples recevront une information utile pour la mission finale via un appel téléphonique. 413 00:23:21,845 --> 00:23:23,712 Où aller ? Est-ce là ? 414 00:23:23,712 --> 00:23:25,445 Par ici. 415 00:23:27,178 --> 00:23:29,512 Ils doivent être vraiment heureux. 416 00:23:31,045 --> 00:23:33,545 - La première mission du Meeting Race. - Oui, oui. 417 00:23:33,545 --> 00:23:36,945 Traversez le pont de pierre à partir d'ici. 418 00:23:37,145 --> 00:23:42,312 Lorsque vous trouverez la bannière Running Man, vous recevrez plus d’instructions. 419 00:23:42,312 --> 00:23:44,278 - J'ai compris. - C'est mieux si tu pars vite. 420 00:23:44,312 --> 00:23:45,612 Écartez-vous ! 421 00:23:46,078 --> 00:23:48,678 Ne pouvons-nous pas aller plus lentement aujourd'hui ? 422 00:23:51,345 --> 00:23:53,512 Hé! Vous devez vous tenir la main ! 423 00:24:00,045 --> 00:24:01,778 Hyo Min, par ici. 424 00:24:03,345 --> 00:24:06,278 Il ne semble pas que ce soit ainsi. Cela ne semble pas être le cas. 425 00:24:08,178 --> 00:24:09,978 C'est ici ! C'est ici ! 426 00:24:12,345 --> 00:24:13,712 Rapidement! 427 00:24:14,645 --> 00:24:16,045 Sois prudent. 428 00:24:25,612 --> 00:24:27,345 Caméra! 429 00:24:27,345 --> 00:24:28,878 Kwon Ryol ! 430 00:24:28,878 --> 00:24:31,212 Cours plus vite, Kwon Ryol ! 431 00:24:35,412 --> 00:24:37,645 Rattrapez-vous vite, Kwon Ryol ! 432 00:24:44,545 --> 00:24:46,012 Ah ! C'est vraiment fatigant ! 433 00:24:47,678 --> 00:24:49,812 Soo Hyang, tu es doué pour courir. 434 00:24:51,645 --> 00:24:53,512 Nous sommes les premiers. 435 00:24:53,512 --> 00:24:55,012 Soo Hyang, bravo, 436 00:24:56,212 --> 00:24:59,811 Jeunesse aux pieds nus. Les couples doivent rechercher les documents de questions pieds nus. 437 00:24:59,811 --> 00:25:02,178 Hé, que devrions-nous faire à ce sujet ? 438 00:25:03,978 --> 00:25:05,678 Totalement pieds nus ? 439 00:25:05,678 --> 00:25:06,745 Pieds nus?" 440 00:25:07,378 --> 00:25:09,345 Quoi? Même les chaussettes ? 441 00:25:11,378 --> 00:25:16,811 Il y aura des papiers de questions à l’intérieur. Après tu l'as fait. Je l'ai trouvé, il vous suffit de répondre à la question. 442 00:25:28,478 --> 00:25:30,845 Je deviens fou ! Dois-je aussi retirer les chaussettes ? 443 00:25:30,845 --> 00:25:31,745 Oui. 444 00:25:32,178 --> 00:25:36,045 En considération de votre partenaire. Nous autoriserons les déplacements en ferroutage. 445 00:25:36,045 --> 00:25:36,845 D'accord! Déclencher! 446 00:25:36,945 --> 00:25:37,778 Hein, putain ! 447 00:25:37,945 --> 00:25:39,045 Pieds nus! 448 00:25:39,145 --> 00:25:40,878 S'il vous plaît, dites quelque chose de raisonnable ! 449 00:25:44,745 --> 00:25:47,345 Soo Hyan, viens. 450 00:25:47,345 --> 00:25:49,245 Ah ! Il fait froid! 451 00:25:53,845 --> 00:25:55,178 Ah. Il fait vraiment froid. 452 00:25:56,111 --> 00:25:57,378 Soo Hyang. 453 00:26:01,811 --> 00:26:03,945 Ah, il fait froid ! Attendez un instant. 454 00:26:03,945 --> 00:26:06,378 Soo Hyang. Attendez. Attendez une seconde. 455 00:26:08,811 --> 00:26:11,678 Je dois te porter. Il faut le trouver rapidement. 456 00:26:11,678 --> 00:26:14,845 Ah ! C'est épineux ! C'est épineux 457 00:26:14,845 --> 00:26:16,345 Il fait froid et piquant ! 458 00:26:16,345 --> 00:26:17,478 Ah ! Ça fait mal ! 459 00:26:17,478 --> 00:26:19,411 Il fait froid et piquant ! Il fait froid et piquant ! 460 00:26:23,111 --> 00:26:23,711 Ah ! Tellement lourd ! 461 00:26:23,711 --> 00:26:25,045 Désolé désolé! 462 00:26:25,045 --> 00:26:26,411 Ah ! Tellement léger ! 463 00:26:29,945 --> 00:26:31,811 Ils rattrapent leur retard ! Soo Hyang, dépêche-toi ! 464 00:26:34,745 --> 00:26:36,611 Ah ! Il fait si froid ! 465 00:26:36,611 --> 00:26:40,111 Peux-tu marcher comme ça, dois-je juste marcher ? 466 00:26:41,678 --> 00:26:45,845 Ah ! Ji Hyo, il fait trop froid ! Regarder! 467 00:26:47,011 --> 00:26:48,578 Mes pieds sont gelés. 468 00:26:51,811 --> 00:26:53,311 Il y a de la neige, de la neige ! 469 00:26:53,311 --> 00:26:54,345 Vraiment, 470 00:26:54,345 --> 00:26:56,345 Allons ailleurs. 471 00:26:56,878 --> 00:27:00,145 Ah. Mes pieds gèlent, mes pieds gèlent. 472 00:27:03,711 --> 00:27:04,678 Je suis vraiment désolé. 473 00:27:04,678 --> 00:27:07,945 Désolé, nous devons y jeter un œil. 474 00:27:10,411 --> 00:27:12,978 Où est-il? Cherchons la plateforme des pots de soja. 475 00:27:14,378 --> 00:27:16,245 Oppa, il y a de la glace ici. 476 00:27:16,245 --> 00:27:19,578 Vraiment, il y a de la glace ici. Où est-il? Cherchez-le. 477 00:27:25,111 --> 00:27:29,911 Que fais-tu? Soo Hyang. Que fais-tu? 478 00:27:29,911 --> 00:27:31,111 A quoi ça ressemble ? 479 00:27:31,111 --> 00:27:34,778 You can't open it here after finding the question - paper. Si vous l'ouvrez. C’est considéré comme un échec. 480 00:27:34,778 --> 00:27:36,178 Oui. 481 00:27:37,178 --> 00:27:39,378 Oh. Je vais bien. 482 00:27:43,178 --> 00:27:44,611 Ah ! Qui est-ce? 483 00:27:44,611 --> 00:27:47,645 Papier, à quoi ressemble le papier à questions ? 484 00:27:50,445 --> 00:27:56,011 Je l'ai trouvé ! 485 00:27:56,011 --> 00:27:59,178 - Où est-il? - Entre les couvertures ! Entre les couvertures ! 486 00:27:59,178 --> 00:28:00,378 Sentir! 487 00:28:00,378 --> 00:28:01,245 Croix! 488 00:28:01,245 --> 00:28:03,145 Aujourd'hui, quelque chose de grand va se produire ! 489 00:28:07,411 --> 00:28:10,545 Ah ! Il fait froid! Épineux! 490 00:28:10,545 --> 00:28:14,745 - Vous devez tous les deux répondre correctement à la question. - Nous deux ? 491 00:28:14,745 --> 00:28:15,445 Oui 492 00:28:15,445 --> 00:28:16,311 Sentez-vous ! 493 00:28:16,311 --> 00:28:17,345 Croix! 494 00:28:17,345 --> 00:28:20,278 Gwang Soo, s'il te plaît, retourne-toi. C'est une question liée au mouvement, 495 00:28:20,278 --> 00:28:27,378 Vous souvenez-vous encore de la danse XX de la star pionnière de la danse Park Nam Jeong dans les années 80 ? 496 00:28:27,378 --> 00:28:28,211 Oui. 497 00:28:28,211 --> 00:28:31,811 S'il vous plaît, dites le titre de la chanson pendant que vous dansez. 498 00:28:33,011 --> 00:28:36,678 Pourquoi tu me manques autant. 499 00:28:36,678 --> 00:28:38,278 Pourquoi suis-je comme ça ? 500 00:28:38,278 --> 00:28:40,911 - S'il te plaît, va au fond. - Pourquoi moi. 501 00:28:42,545 --> 00:28:44,145 Ensuite, Gwang Soo. 502 00:28:47,911 --> 00:28:50,745 Vous souvenez-vous encore de la star pionnière de l'idole de la danse. 503 00:28:50,778 --> 00:28:53,878 La danse XX de Park Nam Jeong dans les années 8O ? 504 00:28:53,878 --> 00:28:54,378 Oui. 505 00:28:54,378 --> 00:28:58,745 S'il vous plaît, dites citer le titre de la chanson pendant que vous dansez. 506 00:28:59,878 --> 00:29:01,745 Ah, je le sais vraiment. 507 00:29:03,478 --> 00:29:07,211 Si je ferme les yeux. 508 00:29:07,211 --> 00:29:13,445 Parc Nam Jeong sunbaenim si tu fermes les yeux. 509 00:29:14,178 --> 00:29:15,211 Je comprends. S'il vous plaît, allez à l'arrière. 510 00:29:15,211 --> 00:29:17,411 Je connais toutes les paroles ! 511 00:29:17,411 --> 00:29:19,178 1.2,3. 512 00:29:19,178 --> 00:29:22,711 Pourquoi tu me manques autant. 513 00:29:22,711 --> 00:29:24,611 Guang Soo, s'il te plaît, fais-le une fois. 514 00:29:26,045 --> 00:29:29,478 Si je ferme les yeux. 515 00:29:29,478 --> 00:29:31,678 Je peux te voir sourire brillamment. 516 00:29:31,678 --> 00:29:33,645 Une expression heureuse. 517 00:29:39,078 --> 00:29:41,278 "Tu me manques" de Park Nam Jeong. 518 00:29:42,378 --> 00:29:45,145 Gwang Soo a chanté "Dream" de Lee Myeon Woo 519 00:29:45,145 --> 00:29:46,611 Ah, c'est "Rêve". 520 00:29:46,611 --> 00:29:48,045 Viens par ici ! 521 00:29:48,045 --> 00:29:50,145 Hyo Min, je suis désolé ! 522 00:29:50,145 --> 00:29:53,711 - Non? - Vous souffrez parce que vous n'avez pas trouvé de meilleur partenaire. 523 00:29:53,711 --> 00:29:56,278 Les regroupements d'aujourd'hui ne changeront pas, n'est-ce pas ? 524 00:29:56,278 --> 00:29:57,678 Pourquoi es-tu comme ça ? 525 00:29:57,678 --> 00:29:59,145 Nous venons juste de commencer. 526 00:29:59,145 --> 00:30:00,645 Pourquoi devons-nous rester jusqu'à la fin ? 527 00:30:00,645 --> 00:30:04,545 - Il n'y en a pas ici. J'ai cherché partout - Est-ce vrai ? 528 00:30:04,778 --> 00:30:06,345 J'ai cherché partout. 529 00:30:07,178 --> 00:30:08,711 Oh, quel choc ! 530 00:30:08,945 --> 00:30:09,411 Qu'est-ce qui ne va pas? 531 00:30:09,511 --> 00:30:11,078 Cela m'a fait peur ! 532 00:30:11,078 --> 00:30:11,978 Où est-il? 533 00:30:12,911 --> 00:30:13,478 Cela m'a fait peur ! 534 00:30:13,578 --> 00:30:14,178 Qu'est-ce qui ne va pas? 535 00:30:14,878 --> 00:30:16,378 Cela m'a fait peur ! 536 00:30:16,678 --> 00:30:17,711 - Avez-vous trouvé ft ? - Non. 537 00:30:18,311 --> 00:30:19,478 Ah, à cause de ça ? 538 00:30:20,245 --> 00:30:21,911 - Vous avez dû avoir peur. - Désolé. 539 00:30:22,111 --> 00:30:22,711 C'est bien. 540 00:30:22,845 --> 00:30:23,845 C'était trop effrayant. 541 00:30:23,911 --> 00:30:26,445 Oh, je pensais que tu l'avais trouvé. 542 00:30:26,811 --> 00:30:27,978 Oppa, où est-il ? 543 00:30:28,145 --> 00:30:28,578 Oh! 544 00:30:28,645 --> 00:30:29,711 - Où? - C'est ici ! 545 00:30:29,778 --> 00:30:30,878 - Où? - Ici. 546 00:30:31,344 --> 00:30:32,744 Comment voulez-vous que nous trouvions cela ?! 547 00:30:32,844 --> 00:30:35,011 C'est trop dur. 548 00:30:35,944 --> 00:30:36,744 Oppa est utile, non ? 549 00:30:36,911 --> 00:30:39,611 Oppa, alors tu es doué pour les quiz ? 550 00:30:39,778 --> 00:30:40,444 Questionnaire? 551 00:30:40,811 --> 00:30:41,578 Je suis désolé. 552 00:30:46,078 --> 00:30:46,711 Veuillez patienter un moment. 553 00:30:46,811 --> 00:30:47,311 Ouais. 554 00:30:47,711 --> 00:30:48,511 Oppa ira en premier. 555 00:30:48,578 --> 00:30:48,844 D'accord. 556 00:30:51,811 --> 00:30:53,811 Qu'est-ce que les Jeux olympiques d'été de 1988 557 00:30:53,911 --> 00:30:54,311 Ouais. 558 00:30:54,478 --> 00:30:56,144 Le nom de la mascotte officielle ? 559 00:30:56,311 --> 00:30:57,411 Oh mon Dieu. 560 00:30:58,078 --> 00:30:59,911 Pensais-tu que je dirais Gaedori ? 561 00:31:02,411 --> 00:31:04,311 - Hyo Min. C’est définitif. - Hyo Min. 562 00:31:04,378 --> 00:31:05,011 Est-ce facile ? 563 00:31:05,078 --> 00:31:05,911 Très facile. 564 00:31:08,078 --> 00:31:09,278 Ah, notre Hyodori. 565 00:31:11,178 --> 00:31:14,444 - Aux Jeux olympiques d'été de Corée en 1988. - Ah, notre Hyodori. 566 00:31:14,611 --> 00:31:17,244 Quel est le nom de la mascotte officielle ? 567 00:31:18,611 --> 00:31:19,978 Haha, je l'ai compris. 568 00:31:19,978 --> 00:31:21,978 Je ne peux pas revenir en arrière et le dire, n'est-ce pas ? Je dois le dire ici ? 569 00:31:22,078 --> 00:31:24,144 Dites-le doucement ici. 570 00:31:24,611 --> 00:31:25,378 Podor. 571 00:31:28,478 --> 00:31:29,044 S'il vous plaît, revenez. 572 00:31:30,711 --> 00:31:32,278 - Savez-vous? - Je ne le savais presque pas. 573 00:31:32,278 --> 00:31:33,811 Si j'étais né plus tard... 574 00:31:33,944 --> 00:31:36,178 Ouais, tu es né en 88, n'est-ce pas ? 575 00:31:36,178 --> 00:31:39,044 Même si je suis né en 1989. Mais on en a parlé à l'époque. Aussi. 576 00:31:39,944 --> 00:31:41,144 Tu le savais, n'est-ce pas ? 577 00:31:41,244 --> 00:31:42,378 Alors nous y allons maintenant. 578 00:31:42,411 --> 00:31:44,078 Hyo Min. S'il vous plaît, dites-le d'abord. 579 00:31:45,344 --> 00:31:46,644 1. 2 .3. 580 00:31:46,944 --> 00:31:49,444 Podor! 581 00:31:52,211 --> 00:31:53,178 Hé. Toi, Hyodol ! 582 00:31:54,811 --> 00:31:56,178 Hodori, c'est Hodori ! 583 00:31:56,844 --> 00:31:58,378 Qu'ai-je dit ? Podor? 584 00:31:59,211 --> 00:32:00,211 C'est parce que... 585 00:32:00,278 --> 00:32:03,578 C'est parce qu'il fait trop froid aujourd'hui, donc ses lèvres étaient collées. 586 00:32:06,178 --> 00:32:06,811 Il fait trop froid. 587 00:32:08,044 --> 00:32:09,244 Donc c'est comme ça. 588 00:32:09,278 --> 00:32:13,578 Non, ses lèvres étaient coincées à cause du froid. 589 00:32:18,211 --> 00:32:22,011 Le slogan coréen de la planification familiale des années 1960, 590 00:32:22,111 --> 00:32:25,978 "Si vous reproduisez aveuglément" iv fiates la ligne suivante ? 591 00:32:29,178 --> 00:32:31,511 En douceur, en douceur, l'enfant grandira... 592 00:32:33,178 --> 00:32:34,678 Que dois-je faire... 593 00:32:35,644 --> 00:32:37,644 Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui t'a intimidé ? 594 00:32:37,744 --> 00:32:40,144 Il l'a fait ? Très bien, je vais m'occuper de ça. 595 00:32:41,144 --> 00:32:45,044 - Je ne sais pas pour les années 1960. - Je dirai la première ligne et s'il vous plaît, dites-moi la fin. 596 00:32:45,044 --> 00:32:46,944 Si vous reproduisez aveuglément. 597 00:32:47,244 --> 00:32:48,744 Vous aurez un nombre infini de bébés. 598 00:32:50,744 --> 00:32:51,544 Ce n'est pas ça? 599 00:32:51,644 --> 00:32:52,444 Et Hyo Min ? 600 00:32:52,578 --> 00:32:54,778 En douceur, en douceur, l'enfant grandira. 601 00:32:56,244 --> 00:32:59,178 Ce dicton n’existait pas dans les années 60 ! 602 00:32:59,711 --> 00:33:01,244 Vous n’échapperez pas à devenir mendiant ! 603 00:33:06,744 --> 00:33:07,611 Carnet de notes! 604 00:33:08,611 --> 00:33:09,611 Voyou. 605 00:33:10,478 --> 00:33:12,044 La bonne réponse est Rouge. 606 00:33:13,878 --> 00:33:14,744 Vous ne pouvez pas faire ça ? 607 00:33:19,878 --> 00:33:21,344 Là-bas. 608 00:33:22,578 --> 00:33:24,078 Soo Hyang, là-bas. 609 00:33:26,178 --> 00:33:27,778 Ah, je deviens fou. 610 00:33:28,744 --> 00:33:30,978 Soo Hyang, viens ici. 611 00:33:31,078 --> 00:33:32,278 Marchez sur les rochers. 612 00:33:41,811 --> 00:33:42,811 Qui va en premier ? 613 00:33:43,011 --> 00:33:44,511 - Oppa peut commencer. - Je vais y aller en premier. 614 00:33:47,144 --> 00:33:48,378 Nous allons commencer maintenant. 615 00:33:49,078 --> 00:33:57,278 Cette danse, redevenue populaire depuis les années 80, est une danse où l'on change de pied et que l'on traîne par terre. 616 00:33:57,411 --> 00:33:58,511 De quelle danse s'agit-il ? 617 00:33:58,544 --> 00:33:59,244 Mélanger. 618 00:33:59,244 --> 00:34:00,244 Danse aléatoire. 619 00:34:00,544 --> 00:34:01,911 S'il vous plaît, allez Bach. 620 00:34:02,044 --> 00:34:03,111 C'est mon tour ? 621 00:34:03,878 --> 00:34:05,477 Soo Hyang, ce n'est pas difficile. 622 00:34:05,711 --> 00:34:06,844 Combattez, Soo Hyang ! 623 00:34:07,111 --> 00:34:08,611 Soo Hyang. Vous pouvez le faire ! 624 00:34:08,678 --> 00:34:13,844 Le nom de la danse où l'on change de pied et les traîne par terre ? 625 00:34:14,611 --> 00:34:16,743 - Où dois-je répondre ? - À la caméra. 626 00:34:17,144 --> 00:34:18,344 Danse aléatoire. 627 00:34:18,910 --> 00:34:20,278 S'il vous plaît, revenez. 628 00:34:20,578 --> 00:34:22,044 Soo Hyang a tort, n'est-ce pas ? 629 00:34:22,410 --> 00:34:24,810 S'il vous plaît, dites les réponses quand je dis 1,2,3. 630 00:34:25,178 --> 00:34:26,444 1. 2. 3 631 00:34:26,544 --> 00:34:27,511 Danse aléatoire. 632 00:34:27,644 --> 00:34:28,377 Danse aléatoire. 633 00:34:28,711 --> 00:34:29,578 Correct. 634 00:34:36,678 --> 00:34:37,578 Nous l'avons fait. 635 00:34:39,477 --> 00:34:41,211 Nous l'avons fait ! C'est le mélange ! 636 00:34:41,243 --> 00:34:43,111 - Essayez la danse shuffle. - Pourquoi devrais-je ? 637 00:34:43,178 --> 00:34:45,044 Vous venez de le faire de toute façon ! 638 00:34:45,444 --> 00:34:46,211 Où allons-nous ? 639 00:34:46,243 --> 00:34:51,178 Le premier qui réussit reçoit 30 secondes d'indice d'appel téléphonique. 640 00:34:51,778 --> 00:34:52,877 Veuillez vous présenter à la cabine téléphonique. 641 00:34:52,910 --> 00:34:53,477 Ouais. 642 00:34:54,844 --> 00:34:56,411 Cet oppa est le meilleur. 643 00:34:57,644 --> 00:34:59,144 Nous sommes les premiers. 644 00:35:07,811 --> 00:35:09,144 Soo Hyang, écoute. 645 00:35:10,011 --> 00:35:13,344 Chaque fois que la mission se termine, empêchez les Running Men de suivre l'allusion. 646 00:35:20,278 --> 00:35:25,311 La mission rapide de la course de rencontre est la bataille du couple le plus fort. 647 00:35:25,644 --> 00:35:29,744 Arrachez les badges des uns et des autres, même s'il ne reste qu'une personne, l'équipe gagne toujours. 648 00:35:29,844 --> 00:35:31,178 Y a-t-il des questions ? 649 00:35:31,278 --> 00:35:34,411 Chaque fois que la mission se termine, empêchez les Running Men de suivre l'allusion. 650 00:35:34,478 --> 00:35:36,378 Où allons-nous. Maintenant? 651 00:35:36,644 --> 00:35:40,311 Je répéterai l'endroit suivant lorsque nous raccrocherons. 652 00:35:40,444 --> 00:35:42,644 Vraiment? On peut juste sortir d'ici ? 653 00:35:42,678 --> 00:35:44,578 Oui, sors d'ici. 654 00:35:45,578 --> 00:35:46,378 Qu'a-t-il dit ? 655 00:35:46,811 --> 00:35:48,944 Bataille du plus fort... Ils ont raccroché. 656 00:35:52,544 --> 00:35:53,144 Quoi? 657 00:35:53,444 --> 00:35:55,811 C'est la bataille du plus fort. 658 00:35:55,944 --> 00:35:56,778 Alors, 659 00:35:56,878 --> 00:35:58,378 Cet homme qui court est... 660 00:35:58,478 --> 00:35:59,978 - Tout le monde ? - Ouais, tout le monde. 661 00:35:59,978 --> 00:36:01,778 - Bataille de forces ? - Oui, c'est exact. 662 00:36:09,444 --> 00:36:10,511 Oppa, je vais y aller. 663 00:36:16,911 --> 00:36:19,777 La mission rapide de la course de rencontre est la bataille du couple le plus fort. 664 00:36:19,877 --> 00:36:24,444 Détachez les badges de chacun, même si une personne reste, l'équipe gagne toujours. 665 00:36:24,644 --> 00:36:26,644 Nous devons arracher toutes les étiquettes de nom ? 666 00:36:26,877 --> 00:36:27,811 Oui. 667 00:36:34,311 --> 00:36:35,044 Nous... 668 00:36:35,044 --> 00:36:36,777 - Toi et moi ensemble. - Oui. 669 00:36:37,044 --> 00:36:39,344 Nous sommes un couple donc nous devons combattre les autres. 670 00:36:39,377 --> 00:36:40,677 - Toi et moi ensemble ? - Ouais. 671 00:36:52,811 --> 00:36:56,177 Dirigez-vous vers l'observatoire à côté du musée scientifique Jang Yeong Sil et trouvez la bannière Running Man. 672 00:36:56,377 --> 00:36:56,977 D'accord. 673 00:36:57,544 --> 00:36:59,577 C'est le VJ personnel d'Oppa ? 674 00:37:00,677 --> 00:37:02,844 - Il a disparu tout à l'heure. - Je ne t'ai pas vu tout à l'heure. 675 00:37:02,877 --> 00:37:04,044 Je te vois souvent à la télé. 676 00:37:04,244 --> 00:37:05,444 Je suis ton fan ! 677 00:37:10,077 --> 00:37:11,277 Vous avez bien compris ? 678 00:37:11,444 --> 00:37:12,511 Vous n'en avez toujours pas trouvé ? 679 00:37:13,577 --> 00:37:15,077 Hyo Min, je pensais que c'était ta maison. 680 00:37:15,477 --> 00:37:16,711 Nous n’en avons trouvé qu’un. 681 00:37:16,844 --> 00:37:17,911 Nous n'en avons trouvé qu'un ! 682 00:37:18,711 --> 00:37:21,444 - Hyo Min, tu n'as toujours pas pu y aller ? - Il te suffit d'en trouver un. 683 00:37:23,311 --> 00:37:24,711 Soo Hyang. Qu'est-ce qui meurt ! Ils disent tout à l'heure ? 684 00:37:24,777 --> 00:37:26,177 Ils ont dit d'arracher les étiquettes de nom ? 685 00:37:26,277 --> 00:37:28,111 Oui. C'est exact. 686 00:37:28,244 --> 00:37:29,344 Pour la dernière course. 687 00:37:29,911 --> 00:37:30,911 Rien d'autre ? 688 00:37:30,944 --> 00:37:31,544 Oui. 689 00:37:35,711 --> 00:37:37,977 La mission n'est généralement pas si simple. 690 00:37:38,177 --> 00:37:40,844 Il ne peut pas s'agir simplement d'extraire les étiquettes de nom. 691 00:37:41,144 --> 00:37:42,744 Il devrait y avoir un espion. 692 00:37:43,111 --> 00:37:44,544 C'est un jeu d'espionnage ? 693 00:37:46,577 --> 00:37:50,544 A Ra, tu n'es pas l'espion, n'est-ce pas ? 694 00:37:56,611 --> 00:37:59,277 N'en informent-ils généralement pas les espions à l'avance ? 695 00:37:59,444 --> 00:38:03,477 Si vous venez ici pour la première fois, ils vous le disent à l'avance. 696 00:38:04,077 --> 00:38:05,044 L'espion ? 697 00:38:05,777 --> 00:38:07,077 D'après votre expression faciale... 698 00:38:07,911 --> 00:38:09,444 D'après votre expression faciale... 699 00:38:11,877 --> 00:38:13,277 Je ne pense pas que tu l'es ! 700 00:38:13,911 --> 00:38:15,444 On dirait que tu ne sais vraiment rien. 701 00:38:15,844 --> 00:38:17,944 - Je ne sais vraiment rien. - Tu ne sais vraiment rien. 702 00:38:27,177 --> 00:38:29,811 Alors, qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? Il y a évidemment quelque chose... 703 00:38:37,111 --> 00:38:38,111 Ah, nous sommes arrivés. 704 00:38:38,377 --> 00:38:39,477 Là-bas. 705 00:38:40,877 --> 00:38:41,644 Où? 706 00:38:43,244 --> 00:38:44,777 - Entrez simplement par l'entrée. - Oui, oui. 707 00:38:46,211 --> 00:38:47,511 Nous sommes les premiers. 708 00:38:47,711 --> 00:38:49,144 Il n'y a personne d'autre, n'est-ce pas ? 709 00:38:58,477 --> 00:38:59,144 Quoi? 710 00:39:01,377 --> 00:39:02,377 Excusez-moi. 711 00:39:03,311 --> 00:39:04,511 Je vais prendre ta température. 712 00:39:07,977 --> 00:39:09,077 36,2 degrés. 713 00:39:09,277 --> 00:39:10,311 C'est normal non ? 714 00:39:13,244 --> 00:39:14,311 36,0 degrés. 715 00:39:15,211 --> 00:39:16,611 Veuillez marcher tout droit. 716 00:39:17,344 --> 00:39:18,244 Ah, ça... 717 00:39:24,877 --> 00:39:26,344 Je ne veux pas que Clare baisse les yeux. 718 00:39:27,111 --> 00:39:28,644 Dong Wan, pourquoi es-tu ici ? 719 00:39:29,777 --> 00:39:30,777 Qu'est-ce que c'est ça? 720 00:39:35,077 --> 00:39:36,444 On commence maintenant ? 721 00:39:42,544 --> 00:39:43,944 Ce n’est pas une blague. 722 00:39:44,111 --> 00:39:45,311 Nuit de Londres. 723 00:40:02,211 --> 00:40:03,611 La danse d'Oppa est bonne. 724 00:40:12,511 --> 00:40:14,644 Ah. C'est vraiment ringard. 725 00:40:15,311 --> 00:40:17,244 Ah. Vraiment ringard. 726 00:40:22,344 --> 00:40:24,577 Ouah! 727 00:40:25,811 --> 00:40:29,011 Yoo Jae Suk, Yoo Jae Suk. 728 00:40:30,344 --> 00:40:31,811 Danse avec moi. Soo Hyang. 729 00:40:34,811 --> 00:40:36,544 Nous devons danser comme ça. 730 00:40:48,611 --> 00:40:49,644 Qu'est-ce que c'est? 731 00:40:52,277 --> 00:40:54,511 36,2 degrés. 732 00:40:56,144 --> 00:40:57,977 36,0 degrés. 733 00:40:59,677 --> 00:41:01,744 Je dansais avec enthousiasme mais c'est tombé. 734 00:41:01,877 --> 00:41:03,844 Musique, commencez ! 735 00:41:13,377 --> 00:41:14,677 Lâche-moi. Lâcher! 736 00:41:14,677 --> 00:41:17,444 Hé, Jl Hyo ! Lâche-moi ! 737 00:41:23,744 --> 00:41:26,177 - D'accord. Il faut danser, danser. - C'est de la danse. 738 00:41:26,177 --> 00:41:29,411 Ce n'est pas de la danse, il faut danser jusqu'au bout. 739 00:41:40,210 --> 00:41:44,144 Ah, c'est chaud ! Ah, c'est chaud ! 740 00:41:45,410 --> 00:41:47,477 Il faut danser, danser. 741 00:41:49,144 --> 00:41:50,444 D'accord. 742 00:41:50,444 --> 00:41:51,777 Nous avons tout fait. 743 00:41:54,877 --> 00:41:57,044 36,0 degrés. 744 00:42:01,010 --> 00:42:03,310 36,1 degrés. 745 00:42:04,310 --> 00:42:09,744 Mais oppa, tu ressembles vraiment à quelqu'un qui sort d'un catalogue des années 70. 746 00:42:09,744 --> 00:42:10,510 Ce n'est pas une blague. 747 00:42:10,510 --> 00:42:12,077 Ce n'est pas une blague, oppa ! 748 00:42:12,077 --> 00:42:13,277 Cette confiance n’est vraiment pas une blague. 749 00:42:13,277 --> 00:42:17,077 Non, c'est quelqu'un qui pense toujours qu'il est populaire. 750 00:42:18,277 --> 00:42:19,944 Oppa. Il y avait celui-là. 751 00:42:19,944 --> 00:42:21,277 - Quoi? - Ça, ça. 752 00:42:23,110 --> 00:42:24,077 C'est celui de Jong Kook, n'est-ce pas ? 753 00:42:24,077 --> 00:42:25,844 - Hé, ça... -Jong Kook. 754 00:42:28,177 --> 00:42:29,777 Ils sont là, ils sont là. 755 00:42:29,777 --> 00:42:32,510 Hyung, regarde. Un Ra. Regardez en bas. 756 00:42:34,177 --> 00:42:35,310 Ouah! 757 00:42:35,310 --> 00:42:36,644 - Quoi, elle n'a pas peur ? - C'est jjang ! 758 00:42:36,644 --> 00:42:38,744 A Ra, comment ça va, A Ra ? 759 00:42:38,744 --> 00:42:40,110 Ah très bien ! 760 00:42:40,110 --> 00:42:41,444 C'est très bien, A Ra ? 761 00:42:41,444 --> 00:42:43,910 Soo Hyang dit qu'elle danse très bien la danse Roly Poly. 762 00:42:50,277 --> 00:42:53,410 - Soo Hyang, Soo Hyang. - Ça commence maintenant, ça commence maintenant. 763 00:42:54,777 --> 00:42:56,410 Quoi? 764 00:42:57,477 --> 00:42:59,744 Soo Hyang, quel âge as-tu dit que tu as cette année ? 765 00:42:59,777 --> 00:43:00,910 Pourquoi, pourquoi ? 766 00:43:00,910 --> 00:43:02,277 Elle est née en 1990. 767 00:43:02,310 --> 00:43:03,844 Elle a un style rétro. 768 00:43:03,877 --> 00:43:06,177 Elle ressemble à quelqu'un du passé. 769 00:43:06,210 --> 00:43:07,644 Il n'y a rien d'autre. 770 00:43:07,644 --> 00:43:09,344 Regardez ci-dessous, jetez un oeil. 771 00:43:16,877 --> 00:43:18,610 Devons-nous faire « Friends Forever » ? 772 00:43:18,610 --> 00:43:19,910 Lutte. 773 00:43:22,310 --> 00:43:24,710 Comment pouvons-nous faire monter notre température avec ça ? 774 00:43:24,710 --> 00:43:27,644 Elle me ressemble, elle me ressemble. 775 00:43:30,944 --> 00:43:31,977 Waouh, ça y est. 776 00:43:33,877 --> 00:43:35,344 A Ra, montre ta danse ! 777 00:43:35,344 --> 00:43:36,844 Je commence ! 778 00:43:39,844 --> 00:43:41,244 Allez A Ra! 779 00:43:45,510 --> 00:43:48,644 Faites chauffer ! 780 00:43:54,244 --> 00:43:56,877 Faites chauffer ! 781 00:43:58,144 --> 00:43:59,044 Faites chauffer ! 782 00:43:59,044 --> 00:44:00,944 Oh. Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça. 783 00:44:00,944 --> 00:44:02,110 Faites chauffer ! 784 00:44:02,910 --> 00:44:04,177 Faites chauffer ! 785 00:44:05,977 --> 00:44:08,344 - Hé, arrêtez ça, les gars. - Oppa, chauffe-le comme ça. 786 00:44:08,344 --> 00:44:09,210 D'accord. 787 00:44:09,444 --> 00:44:10,477 Faites chauffer ! 788 00:44:10,477 --> 00:44:12,210 Nous devons le gonfler. 789 00:44:12,210 --> 00:44:13,877 Chauffez-le7, chauffez-le ! 790 00:44:19,410 --> 00:44:20,077 Faites chauffer ! 791 00:44:20,110 --> 00:44:22,877 Ouais, allez A Ra ! 792 00:44:23,977 --> 00:44:26,010 Un cœur heureux. 793 00:44:27,877 --> 00:44:30,277 Être heureux, être heureux. 794 00:44:33,244 --> 00:44:34,444 Hé, c'est fatiguant, c'est fatiguant. 795 00:44:34,444 --> 00:44:35,510 Ouais. 796 00:44:36,610 --> 00:44:38,344 - Dépêchez-vous, dépêchez-vous. - C'est vraiment dingue. 797 00:44:38,344 --> 00:44:39,477 Hé, regarde ça. 798 00:44:39,477 --> 00:44:40,910 - On dirait que ça a augmenté. - Dépêchez-vous. 799 00:44:40,910 --> 00:44:41,844 Allez A Ra est le meilleur. 800 00:44:41,844 --> 00:44:44,110 - Mesurez-le rapidement avant qu'il ne baisse. - De combien va-t-il augmenter ? 801 00:44:44,344 --> 00:44:45,877 Soo Hyang... 802 00:44:45,877 --> 00:44:48,610 Soo Hyang n'est pas sûre d'être attrapée. 803 00:44:49,310 --> 00:44:53,710 Quand Go A Ra dansait au début, Soo Hyang a dit : "C'est semblable au mien". 804 00:44:54,377 --> 00:44:57,910 Un peu plus tard, après avoir regardé "Elle danse pour de vrai". 805 00:44:58,610 --> 00:45:00,077 "Elle me ressemble." 806 00:45:00,410 --> 00:45:03,277 A Ra est un bon danseur, Soo Hyang, 807 00:45:04,277 --> 00:45:05,777 Que faisons-nous ? 808 00:45:06,910 --> 00:45:08,210 Que fais-tu? 809 00:45:10,644 --> 00:45:12,477 36,1 degrés. 810 00:45:12,744 --> 00:45:14,310 J'ai de la fièvre ? 811 00:45:15,177 --> 00:45:16,310 Aigoo, viens vite. 812 00:45:19,810 --> 00:45:20,977 Ils sont là, ils sont là. 813 00:45:20,977 --> 00:45:22,444 Regardez là, pris là. 814 00:45:22,444 --> 00:45:23,610 Pourquoi, pourquoi ? 815 00:45:26,344 --> 00:45:27,010 Qu'est-ce que c'est ça? 816 00:45:27,010 --> 00:45:28,310 C'est fait, vous avez passé le premier tour ! 817 00:45:28,310 --> 00:45:29,244 Pourquoi, pourquoi ? 818 00:45:29,777 --> 00:45:31,177 Vous devez augmenter votre température. 819 00:45:33,710 --> 00:45:34,677 Non... 820 00:45:37,710 --> 00:45:39,210 Nous devons augmenter notre température de 1 degré. 821 00:45:39,210 --> 00:45:41,444 S'il augmente de 1 degré, devrais-je aller à l'hôpital ? 822 00:45:42,377 --> 00:45:43,677 Viens! 823 00:45:43,677 --> 00:45:45,377 Pourquoi tu pleures tout le temps ? 824 00:45:46,577 --> 00:45:49,344 Ah, les pleurnicheries de ce gamin, ce n'est pas une blague ! 825 00:45:50,177 --> 00:45:51,977 - Ce n'est pas une blague. - Pourquoi es-tu comme ça ? 826 00:45:51,977 --> 00:45:54,010 C'est anormal. 827 00:45:54,010 --> 00:45:57,310 Hyung, la mascotte olympique est Podori, Podori. 828 00:45:58,110 --> 00:45:59,744 Quoi, c'est la police ? 829 00:45:59,744 --> 00:46:01,544 C'est le Podori de la police ! 830 00:46:02,544 --> 00:46:03,810 Aigoo. 831 00:46:04,477 --> 00:46:06,610 Bien, c'est intéressant, c'est amusant. 832 00:46:06,944 --> 00:46:09,077 Le ciel est devenu sombre pendant que nous dansions. 833 00:46:19,810 --> 00:46:22,410 Des pieds, des pieds. Lève tes pieds, lève tes pieds. 834 00:46:23,310 --> 00:46:25,710 Hé, on n'a pas le temps de faire ça ! 835 00:46:25,710 --> 00:46:28,177 Ce n’est pas le moment de faire cette danse ! 836 00:46:28,177 --> 00:46:29,077 Hyo Min ! 837 00:46:29,077 --> 00:46:31,577 Un peu plus, plus ! Hyo Min ! 838 00:46:33,544 --> 00:46:34,677 Pompez-le, gonflez-le ! 839 00:46:34,744 --> 00:46:35,944 Vous ne pouvez pas vous arrêter, vous ne pouvez pas ! 840 00:46:37,077 --> 00:46:40,210 Hyo - dol, ce n'est pas le moment d'être comme ça ! 841 00:46:48,644 --> 00:46:50,377 Le retour à destination n'est pas une blague. 842 00:46:50,377 --> 00:46:51,977 - Elle est vraiment Hyo Min. - Hé, finissons-en ! 843 00:46:52,310 --> 00:46:53,777 Que fais-tu ? 844 00:46:53,777 --> 00:46:56,477 Finissons-en d'un seul coup. Un coup ! 845 00:46:57,610 --> 00:47:00,410 - Je ne sais pas, je ne sais pas. - Hyung, hyung. 846 00:47:00,410 --> 00:47:04,144 - Je vais devenir fou ! - Sautons. 847 00:47:10,943 --> 00:47:12,210 Nos cœurs semblaient s'être arrêtés ? 848 00:47:12,210 --> 00:47:14,110 De combien va-t-il réellement augmenter ? 849 00:47:14,110 --> 00:47:16,077 36,2 degrés. 850 00:47:16,277 --> 00:47:19,843 Il portait un chapeau pour danser alors pourquoi ne s'est-il pas levé ? 851 00:47:20,210 --> 00:47:21,610 36,1 degrés. 852 00:47:21,610 --> 00:47:23,310 La température corporelle de M. Gary n'a pas augmenté. 853 00:47:23,310 --> 00:47:24,777 La température corporelle de Miss Homing a augmenté de 0,1 degré. 854 00:47:24,777 --> 00:47:27,277 Alors, que devons-nous faire de plus exactement ? Pourquoi encore.. 855 00:47:27,277 --> 00:47:28,743 Voulez-vous savoir combien. Hyo Min ? 856 00:47:28,743 --> 00:47:30,610 Si vous voulez savoir combien, regardez l'émission. 857 00:47:31,243 --> 00:47:33,010 Regardez à quel point nous l'avons fait. 858 00:47:33,177 --> 00:47:36,710 - Nous avons dansé, dansé si vigoureusement maintenant. - Ce n'est pas une blague. 859 00:47:38,510 --> 00:47:41,277 Ah, allons-nous voir la danse sexy de Soo Hyang ? 860 00:47:41,277 --> 00:47:43,343 La danse sexy que son patron essayait d'empêcher à tout prix. 861 00:47:44,143 --> 00:47:45,610 La danse sexy attendue. 862 00:47:46,243 --> 00:47:47,077 Oh. Sexy! 863 00:47:47,077 --> 00:47:49,610 Soo Hyang, sois sexy. 864 00:47:55,177 --> 00:47:56,810 Soo Hyang, sois sexy. 865 00:47:59,043 --> 00:48:00,877 C'est vrai, Soo Hyang ! 866 00:48:01,743 --> 00:48:03,143 Qu'est-ce que c'est ça? 867 00:48:04,343 --> 00:48:05,910 Un peu plus ! 868 00:48:05,943 --> 00:48:07,743 N'est-ce pas sexy ? 869 00:48:09,310 --> 00:48:10,710 Je suis Soo Hyang ! 870 00:48:10,710 --> 00:48:12,777 En quoi est-ce sexy ? 871 00:48:14,677 --> 00:48:16,377 Soo Hyang, plus ! 872 00:48:17,943 --> 00:48:19,277 Soo Hyang, plus ! 873 00:48:22,743 --> 00:48:23,677 Hé! 874 00:48:24,510 --> 00:48:28,643 - Ah, en quoi c'est sexy ? - De quel genre de mouvements s'agit-il maintenant ? 875 00:48:28,643 --> 00:48:30,610 C'est juste une danse délicate. 876 00:48:30,610 --> 00:48:33,143 Ah. Je deviens sérieusement fou, vraiment. 877 00:48:33,143 --> 00:48:35,743 En la comparant à la nourriture, sa danse ressemble à la soupe à la pâte de haricots. 878 00:48:37,810 --> 00:48:39,210 36,4 degrés. 879 00:48:39,210 --> 00:48:41,843 J'ai dû apprendre la danse traditionnelle lorsque j'ai joué dans « New Gisaeng Story ». 880 00:48:41,843 --> 00:48:44,077 Oh, c'est la première fois que je vois une danse aussi ringarde. 881 00:48:44,077 --> 00:48:45,143 N'as-tu pas appris à danser ? 882 00:48:45,143 --> 00:48:46,277 36,5 degrés. 883 00:48:46,277 --> 00:48:48,577 Je n'ai vraiment pas beaucoup dansé ! 884 00:48:49,110 --> 00:48:51,377 - Mes vêtements, c'est pour ça que mes vêtements... - Nous dévoilerons les résultats ! 885 00:48:51,810 --> 00:48:54,877 Yoo Jae Suh a augmenté de 0,2 degré après avoir dansé. 886 00:48:54,910 --> 00:48:57,443 Im Soo Hyang a une augmentation totale de 0,5 degré. 887 00:48:57,510 --> 00:48:58,577 J'ai compris. 888 00:48:58,577 --> 00:49:00,877 Cela a augmenté parce que vous étiez gêné. 889 00:49:03,877 --> 00:49:05,343 C'est parce que tu étais gêné ! 890 00:49:05,343 --> 00:49:06,510 Vous vous êtes senti gêné, n'est-ce pas ? 891 00:49:06,510 --> 00:49:08,843 Soo Hyang, lève-toi vite, c'est tout. 892 00:49:08,843 --> 00:49:10,510 Soo Hyang, viens vite, c'est tout. 893 00:49:10,510 --> 00:49:12,277 Soo Hyang, c'est parce que tu étais gêné. 894 00:49:13,810 --> 00:49:15,543 Chaque nuit ? 895 00:49:24,777 --> 00:49:27,243 Hyung, profite-en autant que possible ! 896 00:49:36,043 --> 00:49:37,277 Ah mec, c'est tellement fatiguant ! 897 00:49:37,277 --> 00:49:40,743 Il faut le voir pour savoir, 898 00:49:47,977 --> 00:49:49,410 soulevez-le. 899 00:49:58,643 --> 00:49:59,810 Ah, que faire ? 900 00:50:09,877 --> 00:50:11,443 Mesurez-le vite, vite. 901 00:50:15,243 --> 00:50:15,977 36,8 degrés. 902 00:50:16,077 --> 00:50:16,643 Oh! 903 00:50:17,277 --> 00:50:17,977 Ouah! 904 00:50:19,710 --> 00:50:20,743 - Est-ce qu'ils réussissent ? - Hein? 905 00:50:21,743 --> 00:50:22,610 36,7 degrés ! 906 00:50:22,710 --> 00:50:23,410 Oh! 907 00:50:24,477 --> 00:50:25,410 Est-ce qu'ils réussissent ? 908 00:50:25,710 --> 00:50:26,377 Avons-nous réussi ? 909 00:50:26,610 --> 00:50:29,077 - Une augmentation totale de 1,2 degrés - Wow ! 910 00:50:31,610 --> 00:50:34,310 Ouah! Wow, aujourd'hui c'est vraiment... 911 00:50:34,643 --> 00:50:37,477 Que le monde sache que l’heure des Easy Brothers est venue ! 912 00:50:37,810 --> 00:50:39,210 - Ah, c'est notre heure ! - Sentir! 913 00:50:39,243 --> 00:50:40,043 Sentir! 914 00:50:40,143 --> 00:50:41,077 Croix! 915 00:50:42,577 --> 00:50:43,743 Dansons ensemble. 916 00:50:43,877 --> 00:50:45,110 Ensemble, ensemble. 917 00:50:45,210 --> 00:50:45,977 Faisons-le ensemble. 918 00:50:46,110 --> 00:50:46,410 Ji Hyo. 919 00:50:46,710 --> 00:50:47,977 Maintenant... plus tôt... 920 00:50:48,043 --> 00:50:50,710 - Ah. Je vais pleurer ! Je vais pleurer ! - C'était un moment glorieux, un moment vraiment glorieux. 921 00:50:51,777 --> 00:50:53,477 Nous devons faire ceci, le mélange. 922 00:50:56,510 --> 00:50:57,343 Plus vite, plus vite ! 923 00:50:58,777 --> 00:51:00,777 Oppa, fais-le plus vite, plus vite. 924 00:51:01,210 --> 00:51:02,377 - Ah, je sais, je le sais. - Plus rapide. 925 00:51:12,810 --> 00:51:13,343 Bien! 926 00:51:13,910 --> 00:51:14,810 Super, Jong Kook ! 927 00:51:14,910 --> 00:51:15,843 Qu'est-ce que c'est ça? 928 00:51:16,010 --> 00:51:16,577 Bien! 929 00:51:17,077 --> 00:51:17,710 Jong Kook ! 930 00:51:21,410 --> 00:51:23,443 Kim Jong Kook, Kim Jong Kook ! 931 00:51:26,843 --> 00:51:27,910 Ah. C'est tellement fatiguant. 932 00:51:31,677 --> 00:51:33,510 C'est la première fois que je me force à jouer. 933 00:51:34,477 --> 00:51:35,743 On se force. 934 00:51:39,077 --> 00:51:40,677 Hé, formons un trio, un trio. 935 00:51:41,643 --> 00:51:44,243 Hyo Min, lève-toi, Hyo Min. 936 00:51:46,343 --> 00:51:47,777 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 937 00:51:50,277 --> 00:51:52,810 À nos téléspectateurs, passez-vous un bon moment ? 938 00:51:53,377 --> 00:51:57,643 - Nous sommes maintenant avec Go A Ra, Im Soo Hyang... - Gonflez-le. 939 00:51:57,810 --> 00:52:00,143 - Hyo Min et Ji Hyo. - Gonflez-le. 940 00:52:00,443 --> 00:52:01,477 Restez avec nous jusqu'à la fin. 941 00:52:03,777 --> 00:52:04,477 Nous devons le gonfler. 942 00:52:07,510 --> 00:52:08,477 Voilà le téléphone. 943 00:52:13,077 --> 00:52:13,510 0h ? 944 00:52:14,143 --> 00:52:15,410 - Oui bonjour, ici Running Man. - Oui. 945 00:52:15,577 --> 00:52:16,577 Ce sont les Easy Brothers en première place. 946 00:52:16,677 --> 00:52:18,277 Oui, félicitations. 947 00:52:18,477 --> 00:52:21,243 - Oui. - La mission finale est « le couple le plus fort ». 948 00:52:21,310 --> 00:52:21,510 Oui. 949 00:52:21,677 --> 00:52:25,043 Une seule personne, parmi les deux derniers, doit survivre. 950 00:52:25,143 --> 00:52:26,710 Débarrassez-vous de toutes les balises du couple restantes. 951 00:52:26,710 --> 00:52:28,443 Avez-vous des questions ? 952 00:52:29,277 --> 00:52:30,577 Non, comment peut-on s'en débarrasser ? 953 00:52:31,743 --> 00:52:33,477 - Juste déchirer les étiquettes ? - Oui. Il suffit de les arracher tous. 954 00:52:34,310 --> 00:52:35,143 Où allons-nous ? 955 00:52:35,277 --> 00:52:36,977 Vers le lieu final de la mission. 956 00:52:38,277 --> 00:52:39,977 Gwang Soo a quelque chose à demander. Accrochez-vous. 957 00:52:41,210 --> 00:52:42,543 - Bonjour? - Votre temps est écoulé. 958 00:52:43,710 --> 00:52:43,876 Hein? 959 00:52:46,043 --> 00:52:46,610 Bonjour? 960 00:52:52,343 --> 00:52:55,343 - Oh. - Nous sommes les premiers, nous sommes les premiers. 961 00:52:57,576 --> 00:53:00,076 Ok, vous avez déjà obtenu toute la mission. 962 00:53:00,210 --> 00:53:04,476 - Oui, nous l'avons. - Si c'est le cas, gagnez à la fin. Vous pouvez prendre toutes ces récompenses. 963 00:53:07,843 --> 00:53:09,843 -Hyung. Personne n'est encore là. - Hé, ça... 964 00:53:10,543 --> 00:53:12,076 Wow, nous devons entrer et jeter un œil. 965 00:53:12,176 --> 00:53:13,576 Ah, attrapons-les, vraiment. 966 00:53:13,810 --> 00:53:15,543 Devons-nous nous cacher ici et leur tendre une embuscade ? 967 00:53:16,110 --> 00:53:16,676 Oh? 968 00:53:17,510 --> 00:53:18,310 Qu'est-ce que c'est? 969 00:53:18,710 --> 00:53:19,210 Oh? 970 00:53:52,276 --> 00:53:53,210 Non. Qu'est-ce que c'est ? 971 00:53:53,310 --> 00:53:54,310 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 972 00:53:55,876 --> 00:53:56,676 Hé. Allons... 973 00:53:58,776 --> 00:53:59,476 Sentez-vous ! 974 00:53:59,676 --> 00:54:00,243 Sentir! 975 00:54:00,343 --> 00:54:01,176 Croix! 976 00:54:06,310 --> 00:54:07,743 Hé, ferme ta bouche. 977 00:54:11,576 --> 00:54:12,310 Bonjour. 978 00:54:17,976 --> 00:54:19,976 Hé, viens ici. 979 00:54:20,743 --> 00:54:22,876 Hé, ne t'enfuis pas ! 980 00:54:28,710 --> 00:54:29,876 Là-bas, Jong Kook hyung est là. 981 00:54:29,976 --> 00:54:32,943 Jong Kook hyung, Jong Kook hyung à gauche, à gauche, Jong Kook hyung. 982 00:54:34,943 --> 00:54:36,343 Quoi, ils se tiennent la main ? 983 00:54:39,576 --> 00:54:42,443 - Ces gars... - Les Easy Brothers, n'est-ce pas ? 984 00:54:58,810 --> 00:54:59,843 Bonjour, les anges. 985 00:55:00,376 --> 00:55:04,543 La raison de vous réunir ici aujourd’hui est de vous confier une mission secrète. 986 00:55:05,510 --> 00:55:09,143 Devenez des espions, infiltrez les Running Men et faites-les tous sortir. 987 00:55:09,276 --> 00:55:10,643 Il faut tous les sortir ? 988 00:55:11,043 --> 00:55:15,476 L'un de vous doit simplement survivre pour gagner. 989 00:55:15,876 --> 00:55:17,843 Prions pour avoir de la chance. 990 00:55:18,843 --> 00:55:21,976 - Charlie, nous devons le trouver. - Comment sait-on qui est Charlie ? 991 00:55:22,076 --> 00:55:27,510 Et Charlie ne peut pas être éliminé, nous devons le protéger et faire sortir les autres Running Men. 992 00:55:28,043 --> 00:55:30,010 C'est comme les vrais Charlie's Angels. 993 00:55:40,243 --> 00:55:41,310 Nous sommes arrivés ? 994 00:55:44,576 --> 00:55:45,276 Soo Hyang. 995 00:55:50,243 --> 00:55:52,710 Pouvez-vous parler si vous êtes en prison ? 996 00:55:53,110 --> 00:55:53,676 Hein? 997 00:55:53,843 --> 00:55:55,710 Pouvez-vous parler si vous êtes en prison ? 998 00:55:55,876 --> 00:55:56,943 Oui. Viens ici, viens ici. 999 00:56:10,010 --> 00:56:12,776 Deux filles arrivent par ici, reste cool. 1000 00:56:20,610 --> 00:56:22,043 Vous êtes ici ensemble ? 1001 00:56:25,676 --> 00:56:27,043 Quel est ton numéro de chambre ? 1002 00:56:34,076 --> 00:56:35,110 Notre tactique est un succès. 1003 00:56:35,576 --> 00:56:37,043 J'ai travaillé dur... Je te cherchais. 1004 00:56:37,210 --> 00:56:38,910 Quel est le problème, quel est le problème ? 1005 00:56:39,310 --> 00:56:42,343 - Écoute, j'ai toujours été derrière toi pour te protéger - Oppa, tu me laisses de côté et tu t'enfuis tout seul ? 1006 00:56:42,376 --> 00:56:44,676 Non, je ne m'échappe pas. 1007 00:56:45,010 --> 00:56:45,676 Je ne m'échappe pas. 1008 00:56:45,710 --> 00:56:48,543 Je suis là, prêt à t'aider si tu es blessé. 1009 00:56:48,810 --> 00:56:49,710 Mais pourquoi es-tu ici ? 1010 00:56:49,776 --> 00:56:50,910 Ah, je t'ai bien vu. 1011 00:56:50,976 --> 00:56:52,376 J'étais là, pourquoi es-tu ici ? 1012 00:56:52,510 --> 00:56:54,276 Hé, je t'ai vu là-bas plus tôt. 1013 00:56:54,876 --> 00:56:56,576 Il faut vraiment me croire, crois-moi, vraiment. 1014 00:57:04,943 --> 00:57:06,376 Mais pourquoi y en a-t-il autant ? 1015 00:57:09,176 --> 00:57:11,076 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Pourquoi ces gens sont-ils ici ? 1016 00:57:11,276 --> 00:57:12,710 Hé, pourquoi devons-nous arracher les étiquettes de nom ici ? 1017 00:57:16,376 --> 00:57:16,710 Ah, hé. 1018 00:57:17,043 --> 00:57:17,976 J'ai eu un choc. 1019 00:57:18,010 --> 00:57:18,843 - Bonjour. - Oh, A Ra. 1020 00:57:18,876 --> 00:57:19,643 Oppa. Bonjour. 1021 00:57:19,743 --> 00:57:21,310 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1022 00:57:21,643 --> 00:57:22,610 Juste la mission. 1023 00:57:22,676 --> 00:57:23,210 Quelle mission ? 1024 00:57:23,343 --> 00:57:24,376 N'est-ce pas être le meilleur couple ? 1025 00:57:24,476 --> 00:57:25,310 Ah. Est-ce ainsi? 1026 00:57:33,943 --> 00:57:35,643 Pourquoi Oppa se cache-t-il ici ? 1027 00:57:40,710 --> 00:57:41,576 Ah hé. Hé. 1028 00:57:43,243 --> 00:57:44,110 Ne bouge pas ! 1029 00:57:48,243 --> 00:57:48,676 Oui. 1030 00:57:56,610 --> 00:57:57,443 Unnie. 1031 00:57:58,076 --> 00:58:00,343 Hé. Cet endroit est parfait. Oh? 1032 00:58:01,143 --> 00:58:02,943 Oh, comment puis-je rester ici ? 1033 00:58:04,410 --> 00:58:05,276 Ah, il fait si froid ! 1034 00:58:07,710 --> 00:58:09,010 - Il fait très froid ? - Il fait très chaud, il fait très chaud. 1035 00:58:11,276 --> 00:58:14,043 Hé, restons en embuscade comme ça pendant un moment dehors. 1036 00:58:14,310 --> 00:58:15,743 Entrez. Il ne fait pas froid. 1037 00:58:16,243 --> 00:58:17,676 - Entrez vite ! - Oppa, il fait chaud ? 1038 00:58:17,876 --> 00:58:18,643 Il fait chaud! 1039 00:58:19,843 --> 00:58:21,509 - Crois-moi. Il fait chaud! - Vous croyez ? 1040 00:58:21,576 --> 00:58:23,576 - Faites un pas et vous y êtes. - Vraiment, il ne fait vraiment pas froid ? 1041 00:58:23,609 --> 00:58:24,909 Bon, je ne suis pas dans l'eau ? 1042 00:58:25,209 --> 00:58:27,243 Ah, comment puis-je entrer, vraiment ? 1043 00:58:28,376 --> 00:58:30,443 Il fait très chaud, entrez vite ! 1044 00:58:33,743 --> 00:58:34,543 - Il fait très chaud, non ? - Oui. 1045 00:58:34,643 --> 00:58:35,976 Je t'avais dit qu'il faisait très chaud. 1046 00:58:36,809 --> 00:58:40,376 Parce qu'il y a du brouillard ici, ceux là-bas ne peuvent pas nous voir. 1047 00:58:42,343 --> 00:58:43,376 Allez par ici. 1048 00:58:44,243 --> 00:58:47,309 D'où vient cela, d'où vient l'eau ? 1049 00:58:47,443 --> 00:58:48,476 On dirait que c'est un spa. 1050 00:58:48,609 --> 00:58:50,043 La source d'eau. 1051 00:58:50,843 --> 00:58:52,309 Il semble que cet endroit soit la fin. 1052 00:58:52,376 --> 00:58:53,576 Il fait si froid ici. 1053 00:58:53,809 --> 00:58:55,509 Aigoo, arrête de pleurnicher ! 1054 00:58:58,209 --> 00:58:59,743 Que dois-je faire si ma peau se ratatine ? 1055 00:59:01,709 --> 00:59:03,009 Si vous vous ratatinez, vous vous ratatinez ! 1056 00:59:05,309 --> 00:59:08,243 Le brouillard ici vient-il de l'eau ? 1057 00:59:08,409 --> 00:59:10,576 Je t'en supplie, tu ne peux pas arrêter de poser des questions ? 1058 00:59:13,076 --> 00:59:15,743 Mais j'ai encore tellement de choses qui m'intéressent. 1059 00:59:19,709 --> 00:59:21,843 C'est Jae Suk, fais attention à ton dos. 1060 00:59:22,676 --> 00:59:23,143 Hyung. 1061 00:59:23,309 --> 00:59:23,743 Oui. 1062 00:59:23,876 --> 00:59:26,776 Je pense que le jeu commencera lorsque les badges de Gwang Soo et Hyung seront déchirés. 1063 00:59:27,576 --> 00:59:29,076 Nous pensons dans ce sens, Hyung. 1064 00:59:29,209 --> 00:59:29,876 Hé. 1065 00:59:30,276 --> 00:59:31,776 Nous ne sommes pas des choix faciles. 1066 00:59:32,043 --> 00:59:32,876 Jong Kook, où vas-tu ? 1067 00:59:33,443 --> 00:59:34,909 - Sois prudent. -Hyung. 1068 00:59:39,243 --> 00:59:40,509 Bon sang, tu es sérieux... 1069 00:59:40,843 --> 00:59:43,109 J'ai vraiment hâte d'arracher quelque chose. 1070 00:59:43,543 --> 00:59:44,909 Aigoo, sérieusement. 1071 00:59:57,443 --> 00:59:59,909 C'est trop étrange, la mission est trop facile. 1072 01:00:02,909 --> 01:00:05,743 Nous n’avons pas compris cette dernière partie de l’allusion. 1073 01:00:05,743 --> 01:00:08,109 Pourrait-il y en avoir davantage ? 1074 01:00:08,109 --> 01:00:09,543 Peut-être devons-nous trouver quelque chose ? 1075 01:00:26,143 --> 01:00:27,043 Hé, viens ici. 1076 01:00:27,043 --> 01:00:28,409 La prison a dix chaises, hyung. 1077 01:00:39,343 --> 01:00:40,509 Est-ce qu'il est arraché ? 1078 01:00:40,509 --> 01:00:41,543 Alors, tu es sorti ? 1079 01:00:42,376 --> 01:00:43,343 Qu'est-ce que c'est ça? 1080 01:00:46,676 --> 01:00:47,576 Quoi? 1081 01:00:54,676 --> 01:00:56,409 Elle m'a eu ? 1082 01:00:56,409 --> 01:00:57,243 Ce n'est pas comme ça. 1083 01:00:57,243 --> 01:00:59,243 Je n'ai vu personne d'autre que celui d'Oppa. 1084 01:00:59,243 --> 01:01:01,076 Non, je ne sais pas. 1085 01:01:01,076 --> 01:01:03,176 Oppa, je suis désolé ! 1086 01:01:03,176 --> 01:01:05,343 J'aime vraiment beaucoup Oppa ! 1087 01:01:05,343 --> 01:01:07,743 Ce n'est pas ma véritable intention. 1088 01:01:07,743 --> 01:01:09,776 Hé. Le timing est vraiment le plus rapide jamais vu. Vous êtes sorti. 1089 01:01:09,776 --> 01:01:10,943 Ah, je ne peux pas le retenir ? 1090 01:01:10,943 --> 01:01:13,243 - Tu es dehors ? Vraiment? - Non... 1091 01:01:13,243 --> 01:01:14,443 Non, Soo Hyang... 1092 01:01:14,443 --> 01:01:16,309 Non, j'étais aussi... hé. 1093 01:01:16,309 --> 01:01:17,609 Le temps le plus court. 1094 01:01:17,609 --> 01:01:20,176 - Non, Soo Hyang... - Le temps le plus court dans Running Man. 1095 01:01:20,176 --> 01:01:23,109 Hé les enfants, reculez, elle fait très peur. 1096 01:01:27,143 --> 01:01:28,043 Non... 1097 01:01:30,243 --> 01:01:32,343 Ah, je n'aurais même jamais pensé qu'A Ra le ferait... 1098 01:01:35,109 --> 01:01:36,943 Ah. Il fait trop chaud ici. 1099 01:01:38,376 --> 01:01:40,043 Parce que c'est un sauna. 1100 01:01:44,809 --> 01:01:45,676 Comment as-tu fait ? 1101 01:01:45,676 --> 01:01:48,476 - Je peux tous les arracher, non ? Nous n'avons pas perdu, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 1102 01:01:48,476 --> 01:01:50,243 C'est la mission maintenant. 1103 01:01:50,243 --> 01:01:51,343 Droite? 1104 01:01:52,776 --> 01:01:54,743 Je me sens quelque peu mal à l'aise. 1105 01:02:04,843 --> 01:02:06,443 Hé, j'étais tellement choqué. 1106 01:02:06,443 --> 01:02:07,743 Vous vous êtes précipité comme le vent. 1107 01:02:07,743 --> 01:02:08,443 Ah, je l'ai vu alors je viens de faire ça. 1108 01:02:08,443 --> 01:02:11,109 Oh, quand tu l'as arraché, comment as-tu pu être aussi rapide ? 1109 01:02:11,109 --> 01:02:14,143 - 'Rip', alors que nous étions tous gelés et que tu es parti comme ça - Jae Suk oppa. Je suis désolé. 1110 01:02:14,143 --> 01:02:15,876 C'est mon cœur. 1111 01:02:29,343 --> 01:02:30,709 C'est vraiment bien ici. 1112 01:02:30,709 --> 01:02:32,443 - C'est vrai, c'est le meilleur, non ? - Ouais. 1113 01:02:32,443 --> 01:02:34,376 Ils ne voient rien de l'extérieur. 1114 01:02:35,776 --> 01:02:40,509 Si nous rencontrons Gwang Soo et Suk Jin hyung. Nous devons nous en débarrasser, compris ? 1115 01:02:40,509 --> 01:02:43,143 Alors, qui le fera ? 1116 01:02:43,143 --> 01:02:46,109 Je les attrape, tu l'arraches. 1117 01:02:46,109 --> 01:02:48,843 Ah. Déchirez-le lorsque vous les attrapez. 1118 01:02:48,843 --> 01:02:50,776 Comment les attraper ? 1119 01:02:50,776 --> 01:02:52,743 Attrapez-les simplement. 1120 01:02:52,743 --> 01:02:55,176 Oppa, alors à qui vas-tu arracher ? 1121 01:02:55,176 --> 01:02:57,743 Pourquoi es-tu curieux de tant de choses ? 1122 01:02:57,743 --> 01:03:00,409 - De toute façon, ils seront malheureux une fois qu'on les aura sortis ! - C'est ma première fois. 1123 01:03:00,409 --> 01:03:01,509 Hyodol! 1124 01:03:02,643 --> 01:03:04,643 Oppa, personne ne sait que nous nous cachons ici, n'est-ce pas ? 1125 01:03:04,643 --> 01:03:06,043 Personne ne le sait même. 1126 01:03:24,643 --> 01:03:27,143 Il n'y a rien de spécial, non ? 1127 01:03:27,143 --> 01:03:28,809 Il n'y a rien d'autre, n'est-ce pas ? 1128 01:03:28,809 --> 01:03:30,143 Mais. Nous ne le savons toujours pas. 1129 01:03:30,309 --> 01:03:33,209 - Hyung, s'il y a des invités... - Mais je suis très curieux. 1130 01:03:33,209 --> 01:03:34,809 Qui a arraché celui de Jae Suk oppa ? 1131 01:03:34,809 --> 01:03:36,109 - Je l'ai arraché. - Un Ra. 1132 01:03:36,109 --> 01:03:37,509 Non, nous étions tous ensemble 1133 01:03:37,509 --> 01:03:39,709 Nous étions tous au même endroit, ensemble. 1134 01:03:39,709 --> 01:03:41,176 Nous sommes restés en deux équipes. 1135 01:03:41,176 --> 01:03:44,776 Mais il m'est arrivé de voir le dos de Jae Suk oppa, alors j'ai juste essayé de l'arracher et j'ai couru. 1136 01:03:45,109 --> 01:03:47,543 Mais si vous essayez de l’arracher, bien sûr, il sera déchiré. 1137 01:03:47,543 --> 01:03:49,443 Mais il s'est déchiré facilement. 1138 01:03:49,576 --> 01:03:50,776 "Rip", juste comme ça. 1139 01:03:50,776 --> 01:03:51,876 Je ne savais pas que j'allais l'arracher. 1140 01:03:51,876 --> 01:03:54,176 Je pensais que ça ne se déchirerait pas facilement. Je n'avais pas l'intention de le faire. 1141 01:03:54,876 --> 01:03:58,142 - Je ne l'ai vraiment pas fait. J'étais simplement curieux. - L'ange de Charlie. 1142 01:03:58,142 --> 01:03:59,676 Les anges de Charlie. 1143 01:04:12,242 --> 01:04:14,176 - Bon sang, je ne suis pas ça. - Et moi ? 1144 01:04:14,309 --> 01:04:16,409 Tu n'es pas un ange, tu es un joli garçon. 1145 01:04:18,276 --> 01:04:19,576 C'est un ange, une vraie beauté. 1146 01:04:19,576 --> 01:04:21,909 Jl Hyo Unnie est une fleur à épanouissement total. 1147 01:04:21,909 --> 01:04:24,409 - Elle est trop jolie. - Le plus beau parmi les membres. 1148 01:04:30,142 --> 01:04:31,876 Hyung, ça.,. 1149 01:04:34,709 --> 01:04:35,442 Un Râ ? 1150 01:04:36,676 --> 01:04:38,976 Ne lui aurais-je pas dit ? 1151 01:04:39,209 --> 01:04:41,176 Les anges de Charlie. 1152 01:04:41,176 --> 01:04:45,742 Non, je viens d'arracher une étiquette nominative, pourquoi suis-je suspecté ? 1153 01:04:45,742 --> 01:04:47,909 Je voulais juste l'arracher ! 1154 01:04:47,909 --> 01:04:51,242 Absolument mignon ! 1155 01:04:53,276 --> 01:04:54,809 Vous l'essayez. 1156 01:04:57,942 --> 01:04:59,276 Loyauté! 1157 01:04:59,276 --> 01:05:01,776 Oppa, qu'est-ce que je fais à ce sujet ? 1158 01:05:01,776 --> 01:05:02,876 Mon partenaire... 1159 01:05:02,876 --> 01:05:04,376 Voyez, regardez ça. 1160 01:05:04,376 --> 01:05:05,342 Hein, regarde ça. 1161 01:05:05,342 --> 01:05:07,609 Je deviens vraiment fou. 1162 01:05:10,609 --> 01:05:12,709 Je me sens en sécurité parce que tu es là, Ji Hyo. 1163 01:05:13,976 --> 01:05:15,376 Merci, Ji Hyo. 1164 01:05:24,509 --> 01:05:27,476 Oh, oh, oppa... oh. Oh. 1165 01:05:27,476 --> 01:05:28,542 Là-bas. 1166 01:05:29,042 --> 01:05:31,476 Jong Kook oppa, Jong Kook oppa. 1167 01:05:31,476 --> 01:05:32,209 Il fait peur. 1168 01:05:32,209 --> 01:05:33,609 Omo. Omo. 1169 01:05:35,442 --> 01:05:37,242 Oh, ne me filme pas. 1170 01:05:37,242 --> 01:05:38,942 Ne me filme pas. 1171 01:05:41,142 --> 01:05:44,476 Laisse-moi m'en sortir une fois, laisse-moi m'en aller... bonjour. 1172 01:05:44,476 --> 01:05:45,342 Bonjour. 1173 01:05:45,342 --> 01:05:48,476 - Totalement... sauve-moi. - Vous laisser partir ? 1174 01:05:48,476 --> 01:05:50,576 - Où est Gary ? Gary. - Hein? 1175 01:05:50,576 --> 01:05:51,842 - Il s'est échappé. - Gary Oppa. 1176 01:05:51,842 --> 01:05:53,042 Gary aurait dû t'emmener ? 1177 01:05:53,042 --> 01:05:54,342 Oppa s'est échappé le premier. 1178 01:05:54,342 --> 01:05:55,676 Vraiment, il t'a laissé ici ? 1179 01:05:55,676 --> 01:05:57,409 Il vous a laissé derrière lui et s'est enfui ? 1180 01:06:02,242 --> 01:06:05,676 Gary Oppa, il devrait se cacher ici quelque part. 1181 01:06:07,209 --> 01:06:08,542 Ah oh ! 1182 01:06:09,509 --> 01:06:11,809 - Wow, connard ! - Comment saviez-vous que j'étais là ? 1183 01:06:11,809 --> 01:06:13,109 Hyung, attends. 1184 01:06:13,109 --> 01:06:14,342 Attends, Hyung. 1185 01:06:14,342 --> 01:06:15,809 - Attrapez ses mains. - Non, attends. 1186 01:06:15,809 --> 01:06:17,776 - Alors tu étais là. - C'est trop tôt, hyung. 1187 01:06:17,776 --> 01:06:19,176 Ah, c'est trop tôt, hyung. 1188 01:06:19,176 --> 01:06:21,042 Vous avez survécu à Jae Suk oppa. 1189 01:06:21,076 --> 01:06:21,642 Pourquoi? 1190 01:06:21,676 --> 01:06:22,342 Il est déjà sorti. 1191 01:06:22,342 --> 01:06:23,342 Vraiment? 1192 01:06:24,842 --> 01:06:26,909 - Ce n'est pas un bon endroit ici. - Gary Oppa est là. 1193 01:06:26,909 --> 01:06:28,609 Arrachez-le. Oppa. 1194 01:06:28,609 --> 01:06:29,976 Arrachez-le. 1195 01:06:29,976 --> 01:06:31,342 Non! 1196 01:06:31,342 --> 01:06:32,542 Qu'est-ce que c'est ça? 1197 01:06:32,542 --> 01:06:34,176 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1198 01:06:46,742 --> 01:06:47,776 Accrochez-vous. 1199 01:06:47,776 --> 01:06:50,142 Salut A Ra. 1200 01:06:55,476 --> 01:06:57,809 Hé, A Ra lui a arraché le sien. 1201 01:06:58,576 --> 01:07:02,409 Allez A Ra. Allez A Ra! 1202 01:07:02,409 --> 01:07:03,642 C'est ce que vous faites dans ce jeu, n'est-ce pas ? 1203 01:07:03,642 --> 01:07:05,176 Ah. C'est exact. 1204 01:07:05,176 --> 01:07:06,542 Oppa. 1205 01:07:07,542 --> 01:07:09,309 Hé. Comment peut-on laisser une fille derrière soi et s'enfuir ? 1206 01:07:09,309 --> 01:07:11,909 Ah, quelle évasion ? Je voulais qu'on se cache ensemble. 1207 01:07:12,742 --> 01:07:18,976 Allez un Ra, allez un Ra ! 1208 01:07:18,976 --> 01:07:20,542 - C'est un jeu où tu l'arraches. - Allez A Ra ! 1209 01:07:20,542 --> 01:07:22,476 Tout le monde me soupçonne à cause de ça. 1210 01:07:23,976 --> 01:07:25,509 Oppa ! 1211 01:07:25,509 --> 01:07:27,309 - Oh? - Salut, Gary. 1212 01:07:27,742 --> 01:07:28,776 - Qu'a-t-il dit ? - Ah. 1213 01:07:28,776 --> 01:07:30,376 Je ne sais pas, je ne sais pas. 1214 01:07:30,376 --> 01:07:31,476 Je ne le fais pas. 1215 01:07:31,476 --> 01:07:32,809 Hé Hyo Min, tu n'as rien fait ? 1216 01:07:32,809 --> 01:07:35,076 Comment? 1217 01:07:41,309 --> 01:07:43,709 Ils me soupçonnent parce que je l'ai arraché. 1218 01:07:43,709 --> 01:07:44,776 Mais ce n'est pas moi. 1219 01:07:44,976 --> 01:07:49,709 - Je travaillais dur. - C'est juste Miss A Ra à 100%, elle travaillait juste dur. 1220 01:07:49,709 --> 01:07:51,176 Ah. Ne les arrachons-nous pas ? 1221 01:07:51,176 --> 01:07:52,342 On devrait les arracher, non ? 1222 01:07:52,342 --> 01:07:54,009 C'est exact. C'est le jeu. 1223 01:07:54,009 --> 01:07:54,576 Droite? 1224 01:07:54,576 --> 01:07:56,442 Nous étions trop faibles à cause de nos affections. 1225 01:07:56,442 --> 01:07:59,576 Vous nous avez aidé et je vous en suis très reconnaissant. 1226 01:07:59,576 --> 01:08:00,976 Parce que tu l'as arraché si vite. 1227 01:08:00,976 --> 01:08:01,942 Je suis vraiment désolé. 1228 01:08:01,942 --> 01:08:03,276 Non. Ah vraiment, ne le sois pas. 1229 01:08:03,276 --> 01:08:04,509 Vous avez bien fait, vous avez bien fait. 1230 01:08:05,242 --> 01:08:05,976 Un Ra. 1231 01:08:05,976 --> 01:08:06,742 Oui? 1232 01:08:06,742 --> 01:08:09,476 Il est préférable que les femelles arrachent leurs étiquettes. 1233 01:08:09,476 --> 01:08:11,342 - Les femelles le font en premier ? - C'est mieux si les femelles... 1234 01:08:11,342 --> 01:08:13,708 Mais j'éprouve aussi de l'affection envers eux... 1235 01:08:13,708 --> 01:08:15,275 Parce que nous sommes des femmes, 1236 01:08:15,275 --> 01:08:17,208 - Ce sont généralement des femelles qui arrachent les étiquettes féminines. - Je suis désolé. 1237 01:08:17,208 --> 01:08:18,208 Nous étions tous comme ça. 1238 01:08:18,208 --> 01:08:19,208 - Est-ce ainsi? - Oui. 1239 01:08:19,208 --> 01:08:20,719 - Parce que ce n'est pas idéal pour les hommes d'arracher les étiquettes des femmes. 1240 01:08:20,719 --> 01:08:24,423 - Tout à l'heure j'étais sur le point de déchirer celui de Hyo Min mais parce que c'est une fille... 1241 01:08:20,718 --> 01:08:27,500 - Oui, je ne pense pas pouvoir faire ça à Ji Hyo Unnie. - Non, pour Ji Hyo... 1242 01:08:23,386 --> 01:08:24,886 - Alors oppa, déchire-les. 1243 01:08:24,886 --> 01:08:26,986 - Oppa devrait le faire. - Ne considère pas Ji Hyo comme une vraie femme. 1244 01:08:26,986 --> 01:08:28,085 - Vraiment. - Non. 1245 01:08:28,085 --> 01:08:28,819 Absolument pas. 1246 01:08:28,819 --> 01:08:30,585 - Ça ne peut pas être moi ! - Hé. 1247 01:08:30,718 --> 01:08:32,319 Sortons. 1248 01:08:39,118 --> 01:08:41,851 Hé, je le suis. Je vais à l'eau ! 1249 01:08:41,368 --> 01:08:42,702 Oppa. Je ne peux pas aller dans l'eau. 1250 01:08:42,868 --> 01:08:43,668 Hé, qu'est-ce que c'est ici ? 1251 01:08:43,668 --> 01:08:44,969 Allons-y. 1252 01:08:44,969 --> 01:08:46,601 S'ils entrent, il fera si chaud qu'ils mourront. 1253 01:08:46,601 --> 01:08:48,502 Verrouillez la porte. 1254 01:08:49,769 --> 01:08:51,534 Cache-moi. 1255 01:08:51,868 --> 01:08:53,101 Allez les arracher vite. 1256 01:08:53,335 --> 01:08:55,034 Quoi? 1257 01:08:55,034 --> 01:08:56,702 Vas-y alors ! 1258 01:08:56,702 --> 01:08:58,635 Tu es meilleur au combat que moi. 1259 01:08:58,635 --> 01:09:00,502 Tu es bon dans ce domaine aussi. 1260 01:09:01,235 --> 01:09:04,969 Espèce d’imbécile, Dieu vous a donné la force, alors utilisez-la vite. 1261 01:09:04,969 --> 01:09:06,235 Et toi? Et toi? 1262 01:09:06,235 --> 01:09:07,635 J'ai ma petite taille. 1263 01:09:07,635 --> 01:09:09,202 Je suis né petit. 1264 01:09:10,435 --> 01:09:12,502 C'est comme ça que je vis. 1265 01:09:12,902 --> 01:09:14,168 Soyez silencieux. 1266 01:09:14,569 --> 01:09:15,935 Que faire sans force ? 1267 01:09:15,935 --> 01:09:17,002 Pourquoi es-tu comme ça ? 1268 01:09:17,002 --> 01:09:18,335 Je n'ai même pas de force ! 1269 01:09:18,335 --> 01:09:19,969 Nous sommes partenaires ! 1270 01:09:20,534 --> 01:09:22,769 Parce qu'il semble que tu vas m'abandonner. 1271 01:09:23,902 --> 01:09:25,301 Espèce d'idiot. 1272 01:09:34,568 --> 01:09:37,135 Jong Kook oppa, pourrait être Charlie. 1273 01:09:37,135 --> 01:09:38,735 Omo, Jong Kook oppa ? 1274 01:09:40,534 --> 01:09:42,668 Jong Kook oppa. 1275 01:09:42,668 --> 01:09:44,801 - Ou Ji Hyo Unnie. - Ji Hyo Unnie. 1276 01:09:45,402 --> 01:09:50,268 C'est Ji Hyo Unnie, d'autant plus parce que c'est une femme. 1277 01:09:50,268 --> 01:09:52,502 - C'est peut-être Charlie. - Peut-être que c'est Charlie. 1278 01:09:52,502 --> 01:09:58,302 - Et Charlie n'est pas nécessairement un homme. - Mais JI Hyo Unnie ne nous a même pas aidé une seule fois. 1279 01:10:00,368 --> 01:10:03,235 Devons-nous laisser A Ra essayer de le tester ? Jong Kook oppa. 1280 01:10:03,368 --> 01:10:07,502 Comme ça, devrions-nous demander « Oppa, est-ce que tu as un chiot » ? 1281 01:10:08,202 --> 01:10:10,735 - Après avoir demandé ça... - Après avoir posé cette question, nous dirons que le nom de notre chiot est Charlie ! 1282 01:10:14,335 --> 01:10:18,435 Oh! Mon chiot est mignon, mon chiot s'appelle aussi Charlie ! 1283 01:10:18,435 --> 01:10:21,168 Après cela, nous examinerons ensemble son expression. 1284 01:10:21,535 --> 01:10:23,735 Nous devons rapidement transmettre cela à A Ra. 1285 01:10:28,435 --> 01:10:29,002 Oh! 1286 01:10:44,835 --> 01:10:48,035 Plutôt que de déchirer les badges des gars, il vaut mieux déchirer ceux des filles. 1287 01:10:48,035 --> 01:10:49,935 - Arracher les badges des filles ? - Ce n'est pas bien pour moi d'arracher les badges des filles. 1288 01:10:49,935 --> 01:10:55,968 - Mais j'ai aussi des sentiments pour les filles, car nous sommes toutes des filles. - Les filles devraient déchirer les badges des autres filles. 1289 01:10:55,968 --> 01:10:56,602 Est-ce ainsi? 1290 01:11:24,268 --> 01:11:27,068 Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi! Un Ra. Pourquoi es-tu comme ça ! 1291 01:11:28,868 --> 01:11:29,735 Oppa ! 1292 01:11:31,535 --> 01:11:34,702 Où vas-tu? Vite, attrapez-le ! 1293 01:11:42,102 --> 01:11:43,702 Je l'ai presque eu ! 1294 01:11:44,968 --> 01:11:48,668 - Restez ici d'abord. Il pense que seul A Ra est suspect. - Non, c'est nous tous. 1295 01:11:48,668 --> 01:11:53,102 - Nous tous ? - On ne peut pas le laisser dire la suite ! 1296 01:11:53,102 --> 01:11:55,568 - Vite, attrape-le ! - Qu'est-ce qu'on fait ? 1297 01:11:55,768 --> 01:11:59,635 - Ah !! Vraiment!! Que faisons-nous ? - Tu aurais dû nous faire un clin d'œil tout à l'heure ! 1298 01:11:59,802 --> 01:12:02,235 Je vous jetais des regards des deux côtés tout le temps ! 1299 01:12:03,635 --> 01:12:06,135 Oh, c'était effrayant. Oh, c'était effrayant ! 1300 01:12:06,768 --> 01:12:07,635 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1301 01:12:15,235 --> 01:12:19,402 Hé, je vais mourir. 1302 01:12:19,402 --> 01:12:21,268 Alors vous devriez tous les deux agir comme si vous n’étiez pas des espions ! 1303 01:12:21,268 --> 01:12:26,302 - Attends... Même si nous agissons comme si nous ne l'étions pas, cela ne suffira pas. - Et vous deux également. Ne donnez pas l'impression que cela est si évident. 1304 01:12:26,302 --> 01:12:32,535 - Si ça ne marche pas. Je vais me sacrifier. - Non. Arrachez une personne de plus avant de mourir ! 1305 01:12:36,002 --> 01:12:39,435 - Je n'ai déjà aucune chance de survie. - On dirait que Jong Kook oppa est Charlie. 1306 01:12:40,368 --> 01:12:41,802 Charlie ? Certainement pas. 1307 01:12:41,802 --> 01:12:45,068 Essayez simplement de le confirmer une fois de plus. 1308 01:12:45,068 --> 01:12:47,535 Dites simplement "Oppa, Charlie Charlie !" à lui. 1309 01:12:47,535 --> 01:12:48,768 D'accord, je comprends. 1310 01:12:49,268 --> 01:12:50,902 J'ai l'impression que Jong Kook oppa est Charlie. 1311 01:12:51,502 --> 01:12:53,368 Allez-y! Quoi qu’il en soit, nous devons gagner ! 1312 01:13:00,735 --> 01:13:01,402 Où est-il? 1313 01:13:04,635 --> 01:13:05,435 Sortons jeter un oeil. 1314 01:13:06,068 --> 01:13:08,035 On dirait que quelque chose est arrivé à Jong Kook Hyung. 1315 01:13:10,535 --> 01:13:12,335 Tant que nous aurons cela, nous survivrons. 1316 01:13:15,368 --> 01:13:16,502 Obtenez-en plus. 1317 01:13:16,735 --> 01:13:18,668 - Plus? - Prends plus... 1318 01:13:33,835 --> 01:13:34,602 Jong Kook Hyung ! 1319 01:13:38,368 --> 01:13:39,168 Hé, quoi ? 1320 01:13:39,868 --> 01:13:40,635 Hé, quoi ? 1321 01:13:41,335 --> 01:13:42,068 Hé! 1322 01:13:53,368 --> 01:13:54,402 Bonjour les anges. 1323 01:13:54,902 --> 01:13:59,235 Aujourd'hui, votre mission est d'éliminer tous les membres de Running Man à l'exception de Charlie. 1324 01:14:00,935 --> 01:14:03,935 Charlie est l'un des membres de Running Man. 1325 01:14:05,502 --> 01:14:09,635 - Donc l'un d'eux est au courant de notre existence. - On doit retrouver Charlie ? 1326 01:14:46,402 --> 01:14:49,468 Personne ne devinerait que je suis Charlie même dans leurs rêves, n'est-ce pas ? 1327 01:14:50,868 --> 01:14:53,702 Même si tout le monde sera très heureux d’apprendre qu’il y aura de beaux invités. 1328 01:14:53,702 --> 01:14:55,535 Attendez qu'ils souffrent cette fois. 1329 01:15:01,501 --> 01:15:02,168 Hé, quoi ? 1330 01:15:02,835 --> 01:15:03,668 Hé, quoi ? 1331 01:15:04,401 --> 01:15:04,968 Hé! 1332 01:15:07,168 --> 01:15:08,901 Éteignez les lumières ! Vite, éteignez les lumières ! 1333 01:15:10,368 --> 01:15:11,201 Hé, Dong Hoon ! 1334 01:15:11,901 --> 01:15:13,835 Dong Hoon! Dong Hoon! 1335 01:15:15,268 --> 01:15:18,501 Dong Hoon! Avez-vous été trompé ? 1336 01:15:18,901 --> 01:15:19,468 Dong Hoon! 1337 01:15:21,135 --> 01:15:21,768 Dong Hoon! 1338 01:15:24,835 --> 01:15:26,901 Les 4 filles sont coupables. 1339 01:15:32,635 --> 01:15:33,701 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 1340 01:15:38,035 --> 01:15:39,201 Les 3 filles sont les coupables. 1341 01:15:40,001 --> 01:15:41,635 Les 3 filles sont coupables ! Dong Hoon! 1342 01:15:42,968 --> 01:15:45,101 Quelque chose d'important s'est produit ! Que dois-je faire? 1343 01:15:48,035 --> 01:15:48,735 Quoi? 1344 01:15:49,535 --> 01:15:52,701 Vous n’avez survécu jusqu’ici que parce que vous m’avez utilisé comme bouclier. 1345 01:15:55,768 --> 01:15:57,401 N'as-tu pas promis de me protéger ? 1346 01:15:58,801 --> 01:16:00,735 Tu aurais dû être gentil avec moi. 1347 01:16:01,101 --> 01:16:05,635 - Je savais que quelque chose n'allait pas chez toi ! - Soyez silencieux! 1348 01:16:05,801 --> 01:16:08,868 Comment peux-tu m’utiliser comme bouclier toute la journée ? 1349 01:16:10,168 --> 01:16:11,768 Sais-tu à quel point je te faisais confiance ? 1350 01:16:12,068 --> 01:16:14,035 - Tu m'as fait confiance ? Tu m'as fait confiance ? - C'est exact. 1351 01:16:14,035 --> 01:16:17,001 Parce que tu me fais confiance alors tu m'as laissé seul dans la jungle et tu t'es enfui ? 1352 01:16:17,435 --> 01:16:19,035 Est-ce une jungle ? C'est une piscine ?! 1353 01:16:21,668 --> 01:16:23,135 Lâcher!! Je peux sortir avec mes propres jambes. 1354 01:16:23,368 --> 01:16:24,101 Toi! 1355 01:16:24,401 --> 01:16:25,501 Allez-y. 1356 01:16:26,568 --> 01:16:27,768 Moi? Toi? 1357 01:16:28,101 --> 01:16:29,068 Allez-y ! 1358 01:16:29,468 --> 01:16:30,735 Il est vraiment bruyant ! 1359 01:16:37,268 --> 01:16:38,235 Oh, qui est-ce là-bas ? 1360 01:16:40,701 --> 01:16:42,335 Qui est-ce ? Celui du fond. 1361 01:16:44,535 --> 01:16:47,035 C'est Haha oppa ! Haha oppa est mort ! 1362 01:16:47,268 --> 01:16:49,035 Haha oppa est mort... Ji Hyo Unnie a fait ça ! 1363 01:16:49,868 --> 01:16:52,835 - Ji Hyo Unnie est dehors. - C'est Ji Hyo, mamie. 1364 01:16:53,335 --> 01:16:57,068 - C'est Ji Hyo unnie qui nous a aidé. - Nous devons aller la rencontrer une fois. 1365 01:17:00,301 --> 01:17:03,535 C'est ce qui fait un bon jeu ! C'est maintenant le point culminant, maintenant ! 1366 01:17:03,701 --> 01:17:05,568 Il n'est plus nécessaire de se cacher ! 1367 01:17:18,901 --> 01:17:19,735 Que faites-vous tous les deux ? 1368 01:17:22,368 --> 01:17:23,968 -Oupa ! Oppa ! - Pourquoi? 1369 01:17:23,968 --> 01:17:25,801 Ce n'est pas le cas ! Oppa, ne t'enfuis pas ! 1370 01:17:25,801 --> 01:17:29,268 - Oppa, ne t'enfuis pas ! Oppa, attends un peu ! - Pourquoi attendre ? 1371 01:17:29,735 --> 01:17:32,835 - Avez-vous vu A Ra ? - Vous êtes tous les deux ensemble, vous deux. 1372 01:17:33,035 --> 01:17:34,535 - Quoi? - Il n'y a que vous deux ? 1373 01:17:34,535 --> 01:17:36,168 - Oui. - Avez-vous vu A Ra ? 1374 01:17:36,801 --> 01:17:38,268 Vous devriez savoir (A Ra) où se trouve A Ra. 1375 01:17:39,601 --> 01:17:42,035 Oh? Qu'est ce que c'est. Hé! Un Ra! 1376 01:17:43,568 --> 01:17:45,235 -Oupa ! - Pourquoi es-tu comme ça ? 1377 01:17:45,268 --> 01:17:46,201 Je suis vraiment désolé. 1378 01:17:48,135 --> 01:17:51,801 - Il faut arracher les oppa de Jong Kook maintenant ! - Maintenant Jong Kook oppa... 1379 01:17:53,968 --> 01:17:58,701 - Hé, tu es vraiment... - Oppa, je suis vraiment désolé, même si tu es mon partenaire... 1380 01:17:58,968 --> 01:18:03,468 Le nom de notre chiot est Charlie. 1381 01:18:03,901 --> 01:18:05,701 Le nom de notre chat est Charlie. 1382 01:18:11,868 --> 01:18:13,901 Vous ne le saviez pas tous entre vous ? 1383 01:18:14,735 --> 01:18:16,368 Donc vous ne le saviez pas tous entre vous ! 1384 01:18:17,435 --> 01:18:18,768 Waouh, vraiment ! 1385 01:18:19,401 --> 01:18:21,501 - Oppa, arrache-le ! Arrache-le ! - Qu'est-ce que c'est? 1386 01:18:21,835 --> 01:18:22,868 Qu'est-ce que c'est? 1387 01:18:24,268 --> 01:18:25,835 Vous ne le saviez vraiment pas tous ? 1388 01:18:30,668 --> 01:18:33,368 Ce que tu viens de dire était génial ! 1389 01:18:41,201 --> 01:18:44,468 - Nous devons découvrir qui est Charlie. - Nous, nous. 1390 01:18:44,468 --> 01:18:46,501 - Oui, seulement nous trois. - Les anges de Charlie ? 1391 01:18:47,768 --> 01:18:51,401 - Il l'a mentionné plus tôt. - Et puis il y a notre Charlie. 1392 01:18:52,601 --> 01:18:54,801 C'est la situation pour l'instant. 1393 01:19:01,168 --> 01:19:04,001 - Quoi? Jong Kook hyung est également trompé ? - Qu'est-ce que tu es? 1394 01:19:04,668 --> 01:19:06,368 Pourquoi n'es-tu pas sorti quand je t'ai appelé plus tôt ? 1395 01:19:06,568 --> 01:19:08,735 - Hyung, tu es trop effrayant. - Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant chez moi ? 1396 01:19:09,535 --> 01:19:12,368 - Tu n'as pas entendu mon appel désespéré plus tôt ? - Hyung, tu es très effrayant maintenant. 1397 01:19:13,101 --> 01:19:16,835 Hé! Je t'ai appelé comme ça "Dong Hoon. Où es-tu ?" Est-ce que je t'appelle comme ça quand je veux t'attraper ? 1398 01:19:16,835 --> 01:19:22,001 - Puis, alors que je criais "Jong Kook hyung", je me suis fait prendre par derrière. - Hé, A Ra a définitivement quelque chose dans son sac. 1399 01:19:22,001 --> 01:19:24,568 Ce n'est pas seulement A Ra. Ce que vous avez dit auparavant était vrai. 1400 01:19:24,568 --> 01:19:25,568 - Tous? Tous? - Les filles ? 1401 01:19:25,568 --> 01:19:27,368 Combien y a-t-il de beautés parmi les filles aujourd’hui ? 1402 01:19:27,535 --> 01:19:29,201 - Qu'est-ce que « Mineo » ? - De belles filles. 1403 01:19:29,435 --> 01:19:31,935 - Les anges de Charlie ! - Il y a 3 beautés, non ? 1404 01:19:32,135 --> 01:19:35,935 - Non. Ji Hyo a déchiré le badge de Haha. - Ji Hyo est Charlie. 1405 01:19:36,068 --> 01:19:37,235 Oui. Le gars. Le gars. 1406 01:19:37,335 --> 01:19:40,335 - Dans Charlie's Angels, il y a un gars qui s'appelle Charlie. - Voilà Charlie. 1407 01:19:40,568 --> 01:19:42,768 Ji Hyo les aide. 1408 01:19:42,901 --> 01:19:44,501 Vous voyez, ce que j'ai dit était correct. 1409 01:19:46,635 --> 01:19:47,568 Où est Jong Kook Hyung ? 1410 01:19:51,335 --> 01:19:52,101 Jong Kook Hyung ! 1411 01:19:54,401 --> 01:19:55,301 Jong Kook Hyung ! 1412 01:19:57,501 --> 01:19:58,935 Un Ra, un Ra, un Ra ! 1413 01:19:59,401 --> 01:20:02,735 - A Ra, tu... - Oppa, ce n'est pas ce que tu penses. Où vas-tu, oppa ? 1414 01:20:03,568 --> 01:20:05,001 Non, non, non. Gwang-Soo ! 1415 01:20:06,501 --> 01:20:07,135 Ah ! Vraiment effrayant ! 1416 01:20:10,101 --> 01:20:11,535 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 1417 01:20:13,535 --> 01:20:14,401 Pourquoi êtes-vous tous ici ? 1418 01:20:16,468 --> 01:20:19,301 Viens ici, viens ici ! 1419 01:20:21,201 --> 01:20:22,035 Salut Gwang Soo ! 1420 01:20:22,035 --> 01:20:23,801 - Qu'est-il arrivé à Jong Kook Hyung ? - Ne le faites pas! 1421 01:20:24,135 --> 01:20:25,001 Ne le faites pas! 1422 01:20:25,335 --> 01:20:26,935 Hé! Ne faites rien de dangereux ! 1423 01:20:27,101 --> 01:20:29,368 Ne faites rien de dangereux ! Ne faites rien. Dangereux! 1424 01:20:31,468 --> 01:20:32,268 Attendez! 1425 01:20:33,368 --> 01:20:35,568 - Attrapez-le. Attrapez-le ! - Hé, hé, hé ! 1426 01:20:38,401 --> 01:20:40,601 - Ne te fais pas de mal ! - Hé! 1427 01:20:40,601 --> 01:20:44,401 - Pensez à votre famille ! - Non, attends, non ! 1428 01:20:44,401 --> 01:20:46,001 Ce n'est pas comme ça, les enfants... 1429 01:20:46,168 --> 01:20:47,668 - Les enfants ! Enfants! - Déchirez-le ! 1430 01:20:50,134 --> 01:20:53,434 Vous tous... Vous tous ! Gwang-Soo ! Hé! Attendez! 1431 01:20:55,234 --> 01:20:56,868 Attends, attends ! 1432 01:20:58,268 --> 01:21:01,468 Hé! Hé! 1433 01:21:05,268 --> 01:21:09,001 Tout est arraché à l'arrière. 1434 01:21:09,001 --> 01:21:11,168 - Désolé oppa. - Qu'est-ce que c'est? 1435 01:21:27,168 --> 01:21:29,501 - Ne m'attaque pas ! - Je ne le suis pas ! 1436 01:21:29,868 --> 01:21:31,134 - Vraiment? - J'ai dit que non. 1437 01:21:31,668 --> 01:21:33,834 - Où est Suk Jin Hyung ? - Où vas-tu? 1438 01:21:40,868 --> 01:21:42,834 Hé, où es-tu allé ? 1439 01:21:43,401 --> 01:21:46,701 - Êtes-vous un espion ou pas ? Dis-le moi vite ! - Je ne suis pas un espion. 1440 01:21:46,701 --> 01:21:48,801 - Alors pourquoi as-tu couru ? - Ils... 1441 01:21:51,034 --> 01:21:52,668 - Que s'est-il passé ? - Ce qui s'est passé? 1442 01:21:53,001 --> 01:21:54,034 Vous mourrez. 1443 01:21:54,034 --> 01:21:55,601 - Pourquoi vais-je mourir ? - Tu vas mourir. 1444 01:21:55,601 --> 01:21:57,501 - Pourquoi? - Votre vie est condamnée. 1445 01:22:12,861 --> 01:22:14,261 On l'a déchiré, on l'a déchiré ! 1446 01:22:15,694 --> 01:22:16,528 Vous êtes un espion ? 1447 01:22:19,994 --> 01:22:21,328 Oh? Qu'est-ce que c'est. 1448 01:22:22,161 --> 01:22:24,194 Soo Hyang, que s'est-il passé, Hyo Min ? 1449 01:22:24,294 --> 01:22:26,428 Ce qui s'est passé? Qui est Charlie ? 1450 01:22:28,094 --> 01:22:29,261 Ah, Ji Hyo ! 1451 01:22:29,261 --> 01:22:33,061 - Nous avions tout à fait raison. Les anges de Charlie. - Nous avons été totalement dupes. 1452 01:22:34,361 --> 01:22:36,061 - Qu'est-ce que Soo Hyang ? - 010... 1453 01:22:36,694 --> 01:22:39,328 - Et il y en a 4 et 5... - Qu'est-ce que c'est ? Le numéro de téléphone de quelqu'un ? 1454 01:22:39,894 --> 01:22:41,128 - C'est ton numéro ? - Non. 1455 01:22:42,661 --> 01:22:48,161 Si tu avais appelé ce numéro, je t'aurais dit que Charlie d'aujourd'hui était Song Ji Hyo. 1456 01:22:48,561 --> 01:22:50,794 Il vous suffit d'éliminer Song Ji Hyo. 1457 01:22:50,794 --> 01:22:53,494 Et les membres restants de Running Man gagneraient. 1458 01:22:53,494 --> 01:22:55,961 Je continue de vouloir arracher celui de Ji Hyo. 1459 01:22:55,961 --> 01:22:56,828 Quel dommage. 1460 01:22:57,828 --> 01:22:59,928 Prenez ceci et partagez-le avec votre famille. 1461 01:23:00,861 --> 01:23:02,961 - Qu'est-ce que c'est? - 1, 2, 3. 1462 01:23:02,961 --> 01:23:03,528 Tada ! 1463 01:23:04,094 --> 01:23:04,994 Ouah! 1464 01:23:05,128 --> 01:23:06,694 - C'est de l'or ! - C'est réel ! 1465 01:23:06,928 --> 01:23:08,628 C'est vraiment une bague en or ! 1466 01:23:09,628 --> 01:23:12,694 Combien d’or as-tu déjà ? 1467 01:23:12,828 --> 01:23:15,394 Ouah. Daebak! 1468 01:23:15,394 --> 01:23:20,394 Félicitations à nos Charlie's Angels et Song Ji Hyo ! 1469 01:23:39,828 --> 01:23:41,228 Homme qui court!